ピントルノズルは、中国語でなんて言うか？
ところで、ピントルノズルとは？
ホースを指でつまむように、
ディーゼルエンジン等で、、燃料の噴射量と噴射パターンを
調整する*針のような弁（ピントル）のノズル。
話を元に戻して。
ピントルノズルは、中国語で 针阀喷嘴。
立ちはだかる 簡体字の壁
针阀喷嘴＝針閥喷嘴。
針の閥(バルブ）噴く嘴。
燃料が針状の弁から噴き出してくる
様子が目に浮かぶよう。
誰でも入れるわけではない派閥の閥が
閥(バルブ）とは、 状態をよく表しています。
ところで発音は zhēnfá pēnzuǐ。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Juān fā diànzǐ捐发电子に。
ピントル ノズルが電子 寄付に。
zhēの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了提高喷射精度，针阀喷嘴的磨损情况必须定期检查。
針で細かく噴射。
それでは、また明日。
ピンチャーガンは、中国語でなんて言うか？
ところで、 ピンチャーガンとは？
クランプするスポット溶接のことです。
金属板を挟んで点で溶接。
話を元に戻して。
ピンチャーガンは、中国語で 钳式点焊枪。
立ちはだかる 簡体字の壁。
钳式点焊=鉗式点焊槍
馴染みのない鉗。
金に甘いで金属で挟むという意味が。
甘いと口を閉じるから？
次になじみのない焊は、溶接。。
火、日、干すで、 火花が飛び散る様子を
表したのでしょうか。
鉗式(金属で挟む）点焊(スポット溶接）槍(やり）
ピンチャーガンの働きと形をよく表しています。
ところで発音は qiánshì diǎnhànqiāng。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Jiǎn xì diǎn hànqiāng简系点焊枪に。
ピンチャーガンが簡易スポット溶接ガンに。
さっそく、使ってみましょう。
在车身制造中，钳式点焊枪被广泛用于钢板连接。
挟もう。
それでは、また明日。
ドラッグは、中国語でなんて言うか？
ところで、ドラッグは？
パソコンのマウスのドラッグのように
引きずることです。
話を元に戻して。
ドラッグは、中国語で 拖拽。
拖は手で也で、
重たいものを手でズルズルと
引っ張っているよな感じがします。
拽は、手で曳くでそのまんま。
引っ張っている 引っ張っている様子目に浮かぶよう。
ところで発音は tuōzhuài。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Dōu zài都在に。
ドラッグが全員がそこにいるに。
tuōの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了减少零件表面的损伤，运输时要避免拖拽。
ひきずり。
それでは、また明日。
