今日の工業系中国語 中国語で工場用語は なんというのか？ 興味津々。 今日は模拟。 模擬試験の模拟だから ほんちゃん のための練習？ 調べてみるとシミュレーション。 なるほど、なるほど すると、模擬試験は、 シミュレーション 試験。 確かに納得。 納得…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は凸轮。 凸、輪っか。 さっぱり想像がつかない? 調べてみるとカム。 中国語の感覚では 断面を描写するのだろうか？ 確かに カム軸の断面は、輪が凸 。 ところで、発音は？ TúlúnGoo…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は去离子水。 去る、 離れる水 さっぱり想像がつかない? 調べてみると脱イオン水。 でびっくり。 离子、離れている子で イオンとは。 確かに結合から離れると イオンになるけど。 と…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は锥度。 さっぱり創造がつかない? なじみのない簡体字 锥は錐だから錐の度合い？ 調べてみると テーパー。 なるほど、納得。 ところで、発音は？ Zhuīdù Google翻訳相手に発音トラ…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は双色。 2つの色？ 調べてみると ツートンカラー なるほど、納得。 ところで、発音は？ Shuāngsè Google翻訳相手に発音トライ 莎萨Shā sàになる。 Shuāngの発音のコツは "sh" は 英…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は转速表。 何のことか さっぱり創造がつかない? 原因は ①なじみのない簡体字の壁。 转は轉。 まだわからない！ ②旧字の壁。 轉は転。 わかってきた。 ③語感の違い。 転がる速度の表…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は油石。 油の石？ 石油? 調べてみると 油砥石でびっくり。 びっくりしたところで 発音は？ Yóushí Google翻訳相手に発音トライ 尤其Yóuqíになる。 shí の発音が難しい。 shíの発音…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は时间滞后。 時間が滞留した後？ 調べてみると タイムラグ。 なるほど、納得。 ところで、発音は？ Shíjiān zhìhòu Google翻訳相手に発音トライ Shíjiān qìhòu时间气候になる。 Shē…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は深冲加工。 深い、衝、加工。 深い 衝撃的 加工？ 調べてみると 深絞り。 なるほど、納得。 ところで、発音は？ Shēn chōng jiāgōng Google翻訳相手に発音トライ 先中加工Xiān zhō…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は短暂停止。 短い 、短い時間を割り込む 停止。 ちょっとだけ止まる？ 調べてみると チョコ停。 なるほど、納得。 ところで、発音は？ Duǎnzàn tíngzhǐ Google翻訳相手に発音トライ…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は夹持部分。 挟んで持つ部分。 調べてみると クランプ部分。 なるほど、納得。 ところで、発音は？ Jiā chí bùfèn Google翻訳相手に発音トライ 家具部分Jiājù bùfènになる。 chí の…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は正时链。 正しい時の鏈。 何のこっちゃ 想像がつかない。 調べてみると タイミングチェーン。 なるほどなるほど 正しいタイミング、鏈。 ところで、発音は？ Zhèng shí liàn Googl…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は输入轴。 輸入する軸。 軸を輸入するのだろうか？ 調べてみると インプットシャフト。 感覚の違いにびっくり！ 輸に インプットという ニュアンスを持って無かった。 ちなみに中国…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は冲击扳手。 繁体字に直すと 衝擊扳手。 なじみがない 扳は ねじるという意味。 衝撃 ねじる 手。 武道の技？ 調べてみると インパクトレンチ なるほど、なるほど 確かに衝撃 でね…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は热电偶。 熱の電の偶？ 何のこっちゃ 想像がつかない。 調べてみると 熱電対 なるほど、なるほど 偶は偶数で対ということなのか。 ところで、発音は？ Rèdiàn ǒu Google翻訳相手に…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は太阳轮。 太陽の輪？ 調べてみると サンギア なるほど、なるほど 中央に位置する ギア だから。 ところで、発音は？ Tàiyáng lún Google翻訳相手に発音トライ 太阳能Tàiyángnéngに…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は气封。 気を入れた封筒？ スピリチュアル？ 調べてみると エアシール、 なるほど、なるほど 気体を 封じるから。 ところで、発音は？ Qì fēng Google翻訳相手に発音トライ 弃风Qì …

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は异材混入。 もしかして 異材混入, 呼んだままの意味なのだろうか? 調べてみると 異材混入、 そのまんまや。 ところで、発音は？ yì cái hùn rù Google翻訳相手に発音トライ Yī gǎi…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は空转时间。 空転時間転。 もしかして、 読んだそのままの意味? 調べてみると アイドルタイム。 そんままやん！ ところで、発音は？ Kōngzhuǎn shíjiān Google翻訳相手に発音トライ…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は催化转化器。 転んで変化するのを促す？ 何のこっちゃ？ 調べてみると 触媒コンバーター。 確かに 変化を促す。 ところで、発音は？ Cuīhuà zhuǎnhuà qì Google翻訳相手に発音トラ…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は电弧焊接。 電気の弧の焊の接？ 焊がなじみがなく 全く想像がつかない。 こんな時は 語源を調べよう。 焊は、火と旱はひでりだから、、 やはりわからない。 調べてみると なんとア…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は皱纹加工。 皺の紋の加工？ 全く想像がつかない。 調べてみると なんとシボ加工。 確かにしわをつけている。 ところで、発音は？ Zhòuwén jiāgōng Google翻訳相手に発音トライ 最…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は螺旋锥齿轮。 螺旋の円錐の歯の輪？ きっと 歯医者さんのドリル。 調べてみると なんとスパイラルベベルギヤ。 確かに螺旋で錐体のギアで納得。 ところで、発音は？ Luóxuán zhuī …

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は奥氏体。 奥の氏の体裁？ 全く想像がつかない。 調べてみると なんと、 オーステナイト。 ところで、発音は？ Ào shì tǐ なるほど、なるほど、英語の 発音を真似て当て字のした系…

今日の工業系中国語 工場用語は中国語で なんというのか？ 興味津々。 今日は聚酰胺。 なじみがなさすぎて 全く想像がつかない。 こんな時は、語源を調べよう 集まったアシル基とアミン？ 調べてみると なんと、 ポリアミド。 なるほど 集まっている。 とこ…