今日の工業系中国語。有意水準 は、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと显著性水平 。立ちはだかる簡体字の壁.。显著性水平=顕著性水平顕著な水平。顕著なレベルということか？ ところで発音は？Xiǎnzhù xìng shuǐpíngGoogle 翻訳 相手に …

今日の工業系中国語。遊星歯車 は、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと行星齿轮 。立ちはだかる簡体字の壁.。行星齿轮=行星歯輪星のように行く 歯の輪っか 。動作をよく表している。 ところで発音は？Xíngxīng chǐlúnGoogle 翻訳 相手に …

今日の工業系中国語。 有効 直径 は、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと有效直径 。なんとそのまんま。 ところで発音は？Yǒuxiào zhíjìngGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Yǒuxiàoqí jìn、有效期进に。 zhíの発音が地味に難しい。記憶定…

今日の工業系中国語。 有限要素法 は、 中国語でなんて言うのか興味津々。 調べてみると、なんと有限元法 。 要素が元というところが、 とっても ユニーク。 元になるものだから 要素。 ところで発音は？ Yǒuxiàn yuán fǎ Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 …

今日の工業系中国語。有機含侵 は、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと有机浸渍 。立ちはだかる 簡体字の壁。有机浸渍 =有機 浸漬漬物みたいな表現で、とっても ユニーク。 ところで発音は？Yǒujī jìnzìGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。…

今日の工業系中国語。 バルブリフターは、 中国語でなんて言うのか興味津々。 調べてみると、なんと气门挺杆 。 気体を出し入れする門！気門。 表現が ユニーク！ 次に、挺杆は、真っ直ぐに立つ、 突き出る杆。機能をよく表している。 ところで発音は？ Qìmé…

今日の工業系中国語。油圧駆動は、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと液压驱动 。液圧駆動とは 何と ユニーク！ ところで発音は？Yèyā qūdòng Google 翻訳 相手に 発音 トライ。ばっちり。記憶定着のため、短文を考えよう。该设备采用了…

今日の工業系中国語。湯(鋳造の）は、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと溶融金属 。これは、そのまんま。 ところで発音は？róngróng jīnshǔGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Lónggǎng jīnshǔ、龙岗金属に 。róngの発音が地味に難しい。…

今日の工業系中国語。 焼けは、 中国語でなんて言うのか興味津々。 調べてみると、なんと焦烧。 立ちはだかる 簡体字の壁。 焦烧＝焦焼 なんとそのまんま。 表現がユニーク！ ところで発音は？ Jiāo shāo Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Jiāo qiáo交桥に …

今日の工業系中国語。焼き戻しは、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと 回火。立ちはだかる 簡体字の壁。表現がユニーク！回す火とは。ところで発音は？Huí huǒGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Huí pǔ惠普に。huǒの発音が地味に難しい。…

今日の工業系中国語。焼き入れ 村は、中国語でなんて言うのか興味津々。調べてみると、なんと 软点。立ちはだかる 簡体字の壁。软点=軟点 なるほど、なるほどやわらかい点。ところで発音は？Ruǎn diǎnGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Ruǎn dǐng、软顶に。di…

深さ毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめます。 焼きばめは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 热配合。 立ちはだかる 簡体字の壁。 热配合=熱配合 熱で組み合わせる。 確かに熱して組み合わせている。 とこ…

深さ毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめます。 焼きならしは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 正火。 正しい火で、焼きならしとは！ なんと ユニーク。 ところで発音は？ Zhèng huǒ Google 翻訳 相手に …

深さ毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめます。 焼き付け塗装は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 烤漆。 火の前で考えると漆。 なるほど、考えていると 長く炙られるから、 それで、焼き付け。 漆は、ペン…

毎日コツコツ、工業系中国語とのふれあい。 今日は、(型に部品の）焼き付き。中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。 粘模。これは 分かりやすい！模具(型）にね粘着。 ところで発音は？nián móGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。Liánmé…

深さ毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめます。 焼入焼き戻しは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 调质。 立ちはだかる 簡体字の壁！ 调质=調質 ところで発音は？ Diào zhì Google 翻訳 相手に 発音 トライ…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめます。 焼入深さは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 淬火深度。 これは 分かりやすい そのまんま？ ところで発音は？ Cuìhuǒ shēndù Google 翻訳 相手に 発音 トライ。…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 焼入性は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 淬透性。 立ちはだかる 簡体字の壁。 火を水で卒業するで 焼き入れだったから、 焼き入れの透過性 で 焼き入れ …

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。焼入れコイルは、中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。 淬火线圈。立ちはだかる 簡体字の壁。淬火线圈＝淬火線圈なるほど、なるほど、火を水で卒業するで焼き入れ！線…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。触媒は、中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。 催化剂。催し化する剤！動作が目に浮かぶよう。 ところで発音は？CuīhuàjìGoogle 翻訳 相手に 発音 トライ。ばっちり。…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 シーラントは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 密封剂。 これは 分かりやすい そのまんま。 ところで発音は？ Mìfēng jì Google 翻訳 相手に 発音 トライ。…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 モニタリングテストは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 监控测试。 立ちはだかる 簡体字の壁。 监控测试=監控測試 監視し控えて測って試す。 なるほど、目…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。リサイクル素材は、中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。 回收料 。回収料金のことかと思ったら、なんと リサイクル素材とは！感覚の違いにびっくり。ところで発音は…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 モデルチェンジは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 模型换 。 模型更换とは、表現がユニーク。 ところで発音は？ Móxíng huàn Google 翻訳 相手に 発音 ト…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 はめあいは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 嵌合 。 これは 分かりやすい そのまんま！ ところで発音は？ Qiàn hé Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Jiàn…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。モールステーパは、中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。 莫氏锥度。莫氏の 锥度。これは 分かりやすい ！莫氏の 锥度(とがっている 度合い） ところで発音は？Mò shì…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 モード 解析は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 模态分析。 立ちはだかる、簡体字の壁。 模态分析＝模態分析 模様の模と態どの態の分析？ 模様だから パタ…

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 アンテナは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 天线。 立ちはだかる 簡体字の壁。 天线＝天線 これは！ 何と ユニーク。 ところで発音は？ Tiānxiàn Google …

毎日コツコツ、さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 表面 歪みは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 表面变形。 これは！、どストライクな表現。 ところで発音は？ Biǎomiàn biànxíng Google 翻訳 相手に 発音 …