フューエルリッド オープナーは、中国語でなんて言うか？ ところで、フューエルリッド オープナーとは？ 車にガソリンを入れる時 足元にある ガソリンタンクの給油口の蓋を運転席から 開けるためのレバーの事です。 話を元に戻して。フューエルリッド オープ…

普通点火方式は、中国語でなんて言うか？ ところで、普通点火方式とは？ マッチで火をつけるみたいに スパークプラグで規則正しく 火花を散らして点火する方法のことです。 話を元に戻して。普通の点火方式は、中国語で 常规点火方式。立ちはだかる 簡体字の…

フェンダーは、中国語でなんて言うか？ ところで、フェンダーとは？ タイヤが泥・水・砂利が跳ね上げるのを遮る カバーの事です。 話を元に戻して。フェンダーは、中国語で 挡泥板。立ちはだかる 簡体字の壁。挡泥板＝擋泥板。なじみのない挡(擋)。眩しいと…

Vリブドベルトは、中国語でなんて言うか？ ところで、Vリブドベルトとは？ 靴底のグリップの強い溝みたいなもので 複数の溝で滑りにくい、動力を伝えるベルト。 話を元に戻して。Vリブドベルトは、中国語で 多楔V带。 複数リブが均一に接触し、安定したトル…

フィラメントワインディング成形は、中国語でなんて言うか？ ところで、フィラメントワインディング成形とは？ バームクーヘンみたに生地（樹脂を含浸させたガラス繊維や炭素繊維）を 回転する芯に巻き付け層を重ねていきます。 話を元に戻して。 フィラメン…

疲労性破壊は、中国語でなんて言うか？ ところで、疲労性破壊とは？ 野球のピッチャーの肩や肘 みたいなもので 繰り返しでダメージが蓄積され壊れます。 話を元に戻して。疲労性破壊は、中国語で 疲劳破坏。立ちはだかる 簡体字の壁。疲劳破坏＝疲労破壊その…

ピントルノズルは、中国語でなんて言うか？ ところで、ピントルノズルとは？ ホースを指でつまむように、 ディーゼルエンジン等で、、燃料の噴射量と噴射パターンを 調整する*針のような弁（ピントル）のノズル。 話を元に戻して。ピントルノズルは、中国語…

製品ラベルは、中国語でなんて言うか？ ところで、製品ラベルとは？ 品名を表示する ラベルのことです。話を元に戻して。製品ラベルは、中国語で 品标。立ちはだかる 簡体字の壁。品标＝品標品物の標示。 そのまんま。短く表現するところが ユニーク。 とこ…

ピンチャーガンは、中国語でなんて言うか？ ところで、 ピンチャーガンとは？ クランプするスポット溶接のことです。 金属板を挟んで点で溶接。 話を元に戻して。ピンチャーガンは、中国語で 钳式点焊枪。立ちはだかる 簡体字の壁。钳式点焊=鉗式点焊槍馴染…

歪み取り機は、中国語でなんて言うか？ ところで、歪み取り機とは？ 整体 みたいなもので、 曲がりやねじれ等を 矯正する装置のこと。 話を元に戻して。歪み取り機は、中国語で 矫正机。立ちはだかる 簡体字の壁。矫正机＝矯正機そのまんま。 ところで発音は…

ドラッグは、中国語でなんて言うか？ ところで、ドラッグは？ パソコンのマウスのドラッグのように 引きずることです。 話を元に戻して。 ドラッグは、中国語で 拖拽。拖は手で也で、重たいものを手でズルズルと引っ張っているよな感じがします。拽は、手で…

光ファイバは、中国語でなんて言うか？ ところで、光ファイバーとは？ 水道ホースみたいなもので光を漏れなく 届けます。 話を元に戻して。光ファイバーは、中国語で 光纤。立ちはだかる 簡体字の壁。光纤＝光繊光の繊維。光をの糸のように細いホースで届け…

光通信は、中国語でなんて言うか？ ところで、光通信とは？ のろしみたいなもので、 光の点滅で情報をやり取り。 話を元に戻して。光通信は、中国語で 光通信。そのまんま。 ところで発音は tōngxìn。Google翻訳 相手に 発音トライ。Guāndōng xìn关东信光通…

比較測定は、中国語でなんて言うか？ ところで、比較測定とは？ 天秤 みたいなもので、比較し測ります。 基準と比較することでズレを読みます。 話を元に戻して。比較測定は、中国語で 比较测量。 立ちはだかる簡体字の壁。 比较测量＝比較測量。そのまんま…

ヒールブロックは、中国語でなんて言うか？ ドミノ倒しの最終 ストッパーみたいなもので 金型や治具をしっかり支える ブロックです。 話を元に戻して。ヒールブロックは、中国語で 后支撑块。立ちはだかる簡体字の壁。後支撑塊そのまんま 。後ろで支える撑え…

(タイヤの)ビードは、中国語でなんて言うか？ ところで、ビードとは？ ズボンのゴムのようなもので、 タイヤがずれたり外れたりしないよう 車輪のホイールに密着する輪のような部分のことです。 話を元に戻して。タイヤのビードは、中国語で 轮胎胎圈。立ち…

ウインドシールドは、中国語でなんて言うか？ ところで、ウインドシールドとは？ バイクや飛行機の操縦席の前にある、 風・雨等を遮る透明パネルのこと。 話を元に戻して。ウインドシールドは、中国語で 挡风玻璃。挡风玻璃＝挡風玻璃なじみのない挡、手を当…

PTP制御って、中国語でなんて言うか？ ところで、PTP制御とは カーナビみたいなもので､ 目標地点を定めたら現在地点から正確に移動｡ ロボットやNC機で使 れます。話を元に戻して、PTP制御は中国語で 点到点控制。点(現在地点)から 点(目標地点)に到る控制。…

バンニングは、中国語でなんて言うか？ ところで、バンニングとは？ 荷物をコンテナの箱に詰め込む作業のこと。 話を元に戻して。バンニングは、中国語で 装箱。装う箱。 箱にきちんと 荷物が詰め込まれている様子が目に浮かぶよう。箱の中が衣装を装うよう…

PZTは、中国語でなんて言うか？ ところで、PZTとは？ 鉛ジルコン酸チタンの事でバネのように 電圧で伸び縮み、圧力がかかると電気を生じます。 プリンターのインクジェットの噴射にも 使われている圧電材料。 話を元に戻して。PZTは、中国語で 铅锆钛酸盐。…

PL(製造物責任法)は、中国語でなんて言うか？ ところで、 PL(製造物責任法)とは？ 生産者の責任で 使っていて危険、怪我をした等の 製品の安全性の欠如に焦点を当てた法律です。 話を元に戻して。PLは、中国語で 产品责任。立ちはだかる簡体字の壁。产品责任…

BHP(ブレーキホースパワー)は、中国語でなんて言うか？ ところで、BHPとは？エンジンやモーターの軸の出力の測り方のことです。軸の回転にブレーキをかけ純粋な軸出力を測るのでBHP(ブレーキホースパワー)。 話を元に戻して。BHPは、中国語で 制动马力。 立…

プロポーショニングバルブは、中国語でなんて言うか？ ところで、プロポーショニングバルブとは？ 交通整理 みたいなもので、 混み具合で切り替える バルブです。 車の前輪がロックしないように 油圧を 後輪に分配するバルブです。 プロポーショニングバルブ…

研削盤は、中国語でなんて言うか？ところで、研削盤とは？ 包丁を研ぐ 砥石みたいに金属を 磨く機器です。砥石を高速回転させて、 金属などの表面を精密に削り、仕上げます。 話を元に戻して。研削盤は、中国語で 磨床。なんと、磨く床とは！床は寝台の意味…

バンニングは、中国語でなんて言うか？ ところで、バンニングとは？ 荷物をコンテナの箱に詰め込む作業のこと。 話を元に戻して。バンニングは、中国語で 装箱。装う箱。 箱にきちんと 荷物が詰め込まれている様子が目に浮かぶよう。箱の中が衣装を装うよう…

ハンドレイアップ成形は、中国語でなんて言うか？ ところで、ハンドレイアップ成形とは？ 押し寿司 みたいに 順番型に 材料を積み重ねていく成形方法です。 職人の腕がモノを言う”成形技術。 話を元に戻して。ハンドレイアップ成形は、中国語で 手糊成型。手…

ハンチングは、中国語でなんて言うか？ ところで、ハンチングとは？ 動悸のようなもので、エンジンや機械の回転数・挙動が、 一定せずに震えるように上下する現象です。 話を元に戻して。ハンチングは、中国語で 抖动。立ちはだかる簡体字の壁。抖动＝抖動。…

デファレンシャルは、中国語でなんて言うか？ ところで、デファレンシャルとは？ 陸上のトラック競技 みたいなもので、 外周りは、大回りに。 そこで、左右の車輪の回転速度の差を吸収してスムーズに 曲がれるようにする装置がデファレンシャル。 話を元に戻…

搬出装置は、中国語でなんて言うか？ ところで、搬出装置とは？ 引っ越しの荷物の持ち出し みたいなもので 製品・ワーク・素材などを機械から取り出したり、 ライン外へ運び出したりするための装置。 搬出装置は、中国語で 搬出装置。そのまんま。 ところで…

半自動は、中国語でなんて言うか？ ところで、半自動とは？ 半自動ドア みたいに 閉めるのは自動、開けるのは人が 操作・介入するような装置や工程のことです。 話を元に戻して。半自動は、中国語で 半自动。立ちはだかる簡体字の壁。半自动＝半自動。そのま…