2025-07-01から1ヶ月間の記事一覧

今日の工業系中国語7月31日    アブソーバー

アブソーバーは、 中国語でなんて言うか? ところで アブソーバーとは 防波堤のように衝撃を 受け止め 緩やかにするものです。 話を元に戻して アブソーバーは、中国語で何と减震器。そのまんま。 振動を減らす機器。 ところで発音はJiǎn zhèn qì Google 翻訳…

今日の工業系中国語7月30日    エンジニア

エンジニアは、 中国語でなんて言うか? 先生のような知識を持ち、どう使うか 自ら実践もできる人です。 話を元に戻して エンジニアは、中国語で何と工程师。立ちはだかる 簡体字の壁。工程师=工程師 工程の師(先生)感がよく出ています。 ところで発音はGōng…

今日の工業系中国語7月29日   エンコーダー

エンコーダーは、 中国語でなんて言うか? ところで エンコーダーとは、 回転寿司で、どの皿が何周したかをチェックしてる 見張り役みたいなもので、モーターの位置や動きを監視して、「今どこにいるか」を絶えずフィードバック。 話を元に戻して エンコーダ…

今日の工業系中国語7月28日  エロージョン

エロージョンは、 中国語でなんて言うか? ところでエロージョンとは、 侵食のことで、 風や水で、石が、 少しずつ砂になっていくような状態の事です。 話を元に戻して エロージョン、侵食は、中国語で何と侵蚀。立ちはだかる 簡体字の壁。侵蚀₌侵蝕。そのま…

今日の工業系中国語7月27日 エレベーションスケッチ

エレベーションスケッチは、 中国語でなんて言うか? ところでエレベーションスケッチとは、 立体図のことで 、建物や 舞台装置の正面図を 簡易的に書き、外観や各部位の寸法、デザインなどを 把握するために用いられます。 話を元に戻して エレベーションス…

今日の工業系中国語7月26日 EL

ELは、 中国語でなんて言うか? ところでELとは、 眠い人がエネルギードリンクで 元気溌剌になるみたいに 物質が、電界(電気エネルギー)で 光り輝くことです。 エレクトロルミネッセンス話を元に戻して EL、エレクトロルミネッセンスは、电致发光立ちはだか…

今日の工業系中国語7月25日 フューエルインジェクション

フューエルインジェクションは、 中国語でなんて言うか? ところで フューエルインジェクションとは、 プリンターのインク噴射のように 必要なところに 必要な場所に正確に噴射するシステムです。 話を元に戻して フューエルインジェクションは、中国語でなん…

今日の工業系中国語7月24日 エレクトロニック スキッドコントロール

エレクトロニック スキッドコントロールは、 中国語でなんて言うか? ところで エレクトロニック スキッドコントロールとは、 車が滑ってコントロールを失いそうなときに、 瞬時にブレーキやエンジン出力を調整しコントロールを 保つ システムです。 話を元に…

今日の工業系中国語7月23日 エレクトロニック エアーコントロールバルブ 

エレクトロニック エアーコントロールバルブは、 中国語でなんて言うか? ところで エレクトロニック エアーコントロールバルブとは、 エンジンや空調などのシステムで「空気の流れ」を 電子的に制御する部品の事です。 コンピュータの指示で空気の蛇口を自動…

今日の工業系中国語7月22日 LBW

LBWは、 中国語でなんて言うか? ところで LBWとは、レーザービーム溶接のことですの事です。。 レーザービーム溶接は、 拡大鏡で太陽光を一点に集中させて紙を燃やすようなもので 焦点を絞った、強い光のレーザーを金属の接合部分に集中させて、 一瞬で溶か…

今日の工業系中国語7月21日 LPG

LPGは、 中国語でなんて言うか? ところで LPGとは、プロパンガスの事です。 まるでエネルギーの缶詰のように、 可燃性のガスを圧縮して液体にし、 持ち運びやすく保存できる形にしたものです。 話を元に戻して LPGは、中国語でなんと液化石油气。 立ちはだ…

今日の工業系中国語7月19日 LTL

LTL は、 中国語でなんて言うか? ところで LTLとは、 習字 の 筆みたいに 柔らかいけど腰がある スプリングのことです。 衝撃を柔らかく受け止めるところと 強く受け止めるところで吸収。 話を元に戻してLTLは、中国語でなんと长锥形钢板弹簧。 立ちはだかる…

今日の工業系中国語7月18日 LLC

LLC は、 中国語でなんて言うか? ところで LLCとは、 LED みたいに長持ちで、 めったに交換しなくて良い冷却液のことです。 話を元に戻して LLCは、中国語でなんと长效冷却液。 立ちはだかる 簡体字の壁。长效冷却液=長效冷却液 そのまんま長く効く 冷却液…

今日の工業系中国語7月17日 LNG

LNG は、 中国語でなんて言うか? ところで LNGとは、 コンロで焼いたり 煮たりするのに使う 天然ガスを冷却して液体にしたものです。 濃縮果汁のように、容量が、ググッと コンパクトになって運んだり 貯蔵貯蔵するのに便利。 話を元に戻してLNGは、中国語で…

今日の工業系中国語7月16日   LSP&BV 

LSP&BV は、 中国語でなんて言うのか? ところで LSP&BV とは、 車両の後輪ブレーキを乗せている重さで 調整する装置です。 ブレーキをかけると前のめりになるので、 後輪ブレーキはやや 軽めに。 荷物をしっかり 積んでいる場合は 、 後輪も強くブレーキが…

今日の工業系中国語7月15日   LSD 

LSDは、 中国語でなんて言うのか? ところで LSDとは、片輪が片輪が滑ると、 駆動力は滑った方に集中し空まわりし、 前に進めない。滑った側への駆動力を制限し、 反対側へもしっかり力を伝え前に進めるようにする 駆動力の分配をするものです。 話を元に戻し…

今日の工業系中国語7月14日   LSI

LSIは、 中国語でなんて言うのか? ところで LSIとは、 大きな高層ビルの中に町の機能が全部詰まったような 大規模多機能な回路のことです。 話を元に戻してLSIは、中国語でなんと大规模集成电路。 立ちはだかる 簡体字の壁。大规模集成电路= 大規模集成電路…

今日の工業系中国語7月13日  コネクター

コネクターは、 中国語でなんて言うのか? ところで コネクターとは、 電車や 空港の乗り継ぎ ゲートみたいなもので、 様々な機器をつなぎます。 話を元に戻して コネクターは、中国語でなんと连接器。 立ちはだかる 簡体字の壁。连接器= 連接器そのまんま。…

今日の工業系中国語7月12日 LED

LEDは、 中国語でなんて言うのか? ところで LEDとは、 光る トランジスターのことです。 トランジスタは、電気的なスイッチにもなり、 増幅器(アンプ)にもなります。 話を元に戻して LEDは、中国語でなんと发光二极管。 立ちはだかる 簡体字の壁。发光二极…

今日の工業系中国語7月11日 エリクセン試験

エリクセン試験は、 中国語でなんて言うのか? ところで エリクセン試験とは、 風船を指でぐっと押し込んで、 どれだけへこむかを見るようなものです。 へこみが大きければ、柔らかくてよく伸びる素材。 話を元に戻して エリクセンは、中国語でなんと埃里克森…

今日の工業系中国語7月10日 MTBF

MTBFは、 中国語でなんて言うのか? ところで MTBFとは、 一定時間働いたら休憩するようなもので 、 設備や製品が一定時間稼働したら 故障するまでの平均の時間です。 話を元に戻して MTBFは、中国語でなんと平均故障间隔时间。 立ちはだかる 簡体字の壁。平…

今日の工業系中国語7月9日MTTR

MTTMTTRIは、 中国語でなんて言うのか? ところで MTTRとは、 修理にかかる平均時間のことです。 復旧の速さが分かります。 話を元に戻して MTTRは、中国語でなんと平均修复时间。 立ちはだかる 簡体字の壁。平均修复时间= 平均修復時間そのまんま。 修理を…

今日の工業系中国語7月8日  MDI

MDIは、 中国語でなんて言うのか? ところで MDIは、 データの手入力のことです。 マニュアル データ インプット。 話を元に戻して MDIは、中国語でなんと手动数据输入。 立ちはだかる 簡体字の壁。手动数据输入= 手動数据輸入手で動かす数を据える 輸入。デ…

今日の工業系中国語7月7日 MCA

MCAは、 中国語でなんて言うのか? ところで MCAは、 車線がたくさんあるような、通信です。 複数の車線( チャンネル)を使って同時に通信。 話を元に戻して MCAは、中国語でなんと多通道接 。 そのまんま。 多くの通りの道の接続。 通信を通り道いうところが …

今日の工業系中国語7月6日 MMC

MMCは、 中国語でなんて言うのか? ところで MMCは、 鉄筋コンクリートみたいな 金属で、 材料 を合わせることで 強く。 メタルマトリックス コンポジット。 話を元に戻して MMCは、中国語でなんと金属基复合材料 立ちはだかる 簡体字の壁。金属基复合材料=…

今日の工業系中国語7月4日 MFB

MFBは、 中国語でなんて言うのか? ところで MFBは、 全自動洗濯機みたいなバッテリーのことです。 最初にセット、後は手間いらず。 メンテナンスフリー バッテリー 話を元に戻して MFBは、中国語でなんと免维护电池 立ちはだかる 簡体字の壁。免维护电池=免…

今日の工業系中国語7月3日エンドポイント

エンドポイントは、 中国語でなんて言うのか? ところで エンドポイントは、 宅配便の受け取り窓口のようなもので 送ったデータの受け取り窓口。 プロセスの終わり。 話を元に戻して エンドポイントは、中国語でなんと终端 そのまんま。 ところで発音はZhōngd…

今日の工業系中国語7月3日MS点

MS点は、 中国語でなんて言うのか? ところで MS点は、 鋼を加熱し、 急冷 する時に 突然、水が氷に変わるように 硬い組織が現れる温度の事です。 話を元に戻して MS点は、中国語でなんと马氏体转变开始温度 立ちはだかる簡体字の壁。 马氏体转变开始温度=馬…

今日の工業系中国語7月2日MEQ 

MEQは、 中国語でなんて言うのか? ところで MEQは、 酸の力(≒酸の量)」を正確に数えるために、 バケツいっぱいの水(1 mol)」では多すぎるから、 コップ1杯(1 meq)の小さい単位で数えているイメージ。 (アシッドmeq) 話を元に戻して MEQは、中国語でな…

今日の工業系中国語7月1日MI

MIは、 中国語でなんて言うのか? ところで MIは、 人間ドックの総合検診のようなものです。 製品の品質を複数の方法で診断。 (マルチプルインスペクション) 話を元に戻してMIは、中国語でなんと多重检测系统立ちはだかる 簡体字の壁 。多重检测系统=多重検…