チェックバルブは、中国語でなんて言うか？ ところで、チェックバルブとは？ 一方通行のドア みたいなもので、 入れるけど出れません。 話を元に戻して。チェックバルブは、中国語で 单向阀（dān xiàng fá）。立ちはだかる 簡体字の壁。单向阀=単向閥単方向…

ブレーキ鳴きは、中国語でなんて言うか？ところで、ブレーキ鳴きとは、ブレーキをかけた時に、キーキーという、高い音の事です。 話を元に戻して。ブレーキ鳴きは、中国語で 制动噪音。立ちはだかる「簡体字の壁」。制动噪音 = 制動噪音。制動(ブレーキ)の噪…

ドラムブレーキは、中国語でなんて言うか？ところで、ドラムブレーキとは、車軸と一緒に回る、太鼓のようなシリンダーの内側にブレーキシューを押し付けて、車軸の回転を止める仕組。 話を元に戻して。ドラムブレーキは、中国語で 鼓式制动器。立ちはだかる…

ブレーキディスクは、中国語でなんて言うか？ ところで、ブレーキディスクとは、 車のスピードを調整するための円盤で、 両側からギュッと挟み込み、摩擦で速度を調整。 回転しているCDを指で押さえるようなものです。話を元に戻して。ブレーキディスクは、…

振動は、中国語でなんて言うか？ 振動とは、ギターの弦をはじいた後にブ‐ンと揺れる動きの事です。 話を元に戻して。振動は、中国語で 振动（zhèn dòng）。立ちはだかる「簡体字の壁」。 振动 = 振動。そのまんま。 ところで発音は Zhèn dòng。Google 翻訳相…

ブレーキシューは、中国語でなんて言うか？ところで、ブレーキシューとは、 馬の蹄のようにぐっと力を入れ踏ん張ると、すり減りながら止まるための物です。 話を元に戻して。ブレーキシューは、中国語で 制动蹄（zhì dòng tí）。 立ちはだかる「簡体字の壁」…

ブレーキキャリパーは、中国語でなんて言うか？ところで、ブレーキキャリパーとは、自転車のリムブレーキのように挟むブレーキの事です。 話を元に戻して。ブレーキキャリパーは、中国語で 制动钳（zhì dòng qián）。 立ちはだかる「簡体字の壁」。 制动钳 =…

ブレーキの片効きは、中国語でなんて言うか？ ところで、ブレーキの片効きとは、 たとえば急ブレーキを踏んだときに、 車がまっすぐ止まらず、左や右に寄ってしまう現象です。 人間でいえば、両足でジャンプするはずが、 片足に力が入りすぎて、体が横に傾く…

ブレーキ液は、 中国語でなんて言うか? ところで ブレーキ液とは 水道管の中の水みたいに蛇口（ブレーキペダル）を押すと、 水道管（水圧）が開き、先端（ブレーキキャリパー）に水が届くように、 圧力を伝える媒体。 話を元に戻して ブレーキ液は、 中国語…

ブレーカー(タイヤの）は、 中国語でなんて言うか? ところで ブレーカー(タイヤの）とは 屋根瓦の下の防水シートみたいに 直接雨風を受けるトレッドの下で、 内部（カーカス）にダメージが届かないよう守っている。 トレッドというのは、タイヤ表面のゴムの…

プレエアクリーナーは、 中国語でなんて言うか? ところで プレエアクリーナーとは 玄関マットのように大きな異物を除去するためのものです。話を元に戻して プレエアクリーナーは、中国語で何と预过滤器。 立ちはだかる 簡体字の壁。 预过滤器=預過濾器 預(…

イグニッションアドバンスは、 中国語でなんて言うか? ところで イグニッションアドバンスとは かけっこでよ~いドンの前に走り出すようなものです。 エンジンの中で点火の前に 自然発火。話を元に戻して イグニッションアドバンスは、中国語で何と提前点火。…

フレア式管継手は、 中国語でなんて言うか? ところで フレア式管継手とは まるでラッパの口が金具にはめ込まれるように 管の端を広げて金具に押し当てた継ぎ手の事です。 話を元に戻してフレア式管継手は、中国語で何と喇叭口管接头。 立ちはだかる 簡体字の…

フル モールド法は、 中国語でなんて言うか? ところで フル モールド法とは 化石のように型の中に入れた物の形だけが、 型に流し込んだ金属に残る鋳造のことです。 話を元に戻してフル モールド法は、中国語で何と实型铸造法。 立ちはだかる 簡体字の壁。 实…

フル フローティングは、 中国語でなんて言うか? ところで フル フローティングとは 川に浮かぶ桟橋のように 人が桟橋の上を歩いても、 人の重さは、 桟橋が川に浮いているので 水が支え、桟橋自体（車軸）は折れたり壊れにくい。 話を元に戻してフル フロー…

エンジニアリングプラスチックは、 中国語でなんて言うか? ところで エンジニアリングプラスチックとは 登山ブーツのように 過酷な環境に耐える プラスチックのことです話を元に戻してエンジニアリングプラスチックは、中国語で何と工程塑料。 工程の塑料。 …

エンドミルは、 中国語でなんて言うか? ところで エンドミルとは 芝刈り機の刃が回転して、 芝を削っていくように 先端に着いた刃が金属や樹脂の表面を 均一に削ります。話を元に戻してエンドミルは、中国語で何と立铣刀。 立ちはだかる管退治の壁。 立铣刀 …

エンドプレートは、 中国語でなんて言うか? ところで エンドプレートとは 缶詰のフタと底のように、 中身を守りながら強度を与えるものです。 話を元に戻してエンドプレートは、中国語で何と端板。そのまんま。 端にある板(プレート） ところで発音はduān bǎ…

円筒研削は、 中国語でなんて言うか? ところで 円筒研削とは 全体を均一な外形に削る 鉛筆削りのようなものです。 話を元に戻して 円筒研削は、中国語で何と外圆磨削。立ちはだかる 簡体字の壁。外圆磨削＝外円磨削外円を磨いて削る。円柱の外側をピカピカに…

リフターは、 中国語でなんて言うか? ところで リフターとは 重い荷物を一気に持ち上げて運ぶ 力持ちの助っ人のような機器の事です。 話を元に戻してリフターは、中国語で何と起重机。立ちはだかる 簡体字の壁。起重机＝起重機重機で起こす様子が目に浮かぶ…

モデフィケーションは、 中国語でなんて言うか? ところで モデフィケーションとは 改良や改造のことです。 話を元に戻してモデフィケーションは、中国語で何と改造。そのまんま。 ところで発音はgǎi zào Google 翻訳 相手に 発音 トライ。ばっちり さっそく…

エンジンマウントは、 中国語でなんて言うか? ところで エンジンマウントとは 優しく受け止める クッション付きの支柱のように 動きに少し余裕を持たせ、 揺れや衝撃を受け止め 固定もします。 話を元に戻してエンジンマウントは、中国語で何と发动机支架。…

今日の工業系中国語8月8日 ノッキング ノッキングは、 中国語でなんて言うか? ところで ノッキングとは その名の通り ノックするような音が、 エンジンの燃焼タイミングがずれておこる事です。 話を元に戻してノッキングは、中国語で何と爆震。 爆発的な 震…

ノイズは、 中国語でなんて言うか? ところで ノイズとは ラジオの雑音のようなものです。 本来の目的と違う、入って欲しくない 音。 話を元に戻してノイズは、中国語で何と噪音。口が４つに木と音学校等で、外で 朝礼している時に木陰でひそひそ 喋っている…

遠心分離機は、 中国語でなんて言うか? ところで 遠心分離機とは 洗濯機の脱水のようなものです。 脱水で洗濯機が高速で回転し洗濯物の水分が 外側へ押し出されるように、 遠心鋳造では、型を回転させることで溶けた金属が外側に押し出され、 均一に型の内壁…

性能曲線は、 中国語でなんて言うか? ところで 性能曲線とは 自転車のギアとスピードの関係みたいに 機械や装置が、入力に対し どのくらいの出力が出るかを示したものです。 話を元に戻して 性能曲線は、中国語で何と性能曲线。立ちはだかる 簡体字の壁。 性…

スリングデバイスは、 中国語でなんて言うか? ところで スリングデバイスとは ハンモックのように、柔軟にやさしく包み込みながら支える補助的装置。 クレーンやリフトで重いものを吊るのに使います。 話を元に戻して スリングデバイスは、中国語で何と吊带…

サポートブリッジは、 中国語でなんて言うか? ところで サポートブリッジとは 仮の支えです。建物を作るときに 一時的に組む足場のようなもので 完成までの過程を安全に支えます。 話を元に戻して サポートブリッジは、中国語で何と支撑桥。立ちはだかる 簡…

コードは、 中国語でなんて言うか? ところで コードとは バーコード やプログラムコードのコードのことです。 設計図や料理のレシピのようにデータなどの材料と 手順で望むものが出来上がり。 話を元に戻して コードは、中国語で何と代码。立ちはだかる 簡体…

慣性は、 中国語でなんて言うか? ところで慣性とは 大きな石みたいに ずっと止まっているが、 動き始めると止まらない 状態で、 続けようとする性質のことです。 話を元に戻して 慣性は、中国語で何と惯性。立ちはだかる 簡体字の壁。惯性＝ 慣性 そのまんま…