フローティングは、中国語でなんて言うか？ ところで、フローティングとは？釣りの浮きのように少し遊びを持って自由に動け衝撃を吸収したり、ズレを許容したりします。 話を元に戻して。フローティングは、中国語で 浮动 立ちはだかる簡体字の壁。浮动 = 浮…

拉刀ブローチは、中国語でなんて言うか？ ところで、ブローチとは？胸 などにつける綺麗な飾りのブローチ ではなくろくろのように材料に徐々に形を作る刃具です。刃具を引く場合と 押す場合があります。 話を元に戻して。ブローチは、中国語で 拉刀。 そのま…

ブロー成型は、中国語でなんて言うか？ ところで、ブロー成型とは？ 風船をふくらませて型にはめるようなもので ペットボトルなど 中空のものを作るのに使われます。 話を元に戻して。ブロー成型は、中国語で 吹塑成型（chuī sù chéng xíng）。 立ちはだかる…

フロースイッチは、中国語でなんて言うか？ ところで、フロースイッチとは？ 水等が流れているかどうかを見て、 ON/OFFの信号を出すスイッチ。 話を元に戻して。フロースイッチは、中国語で 流量开关。 立ちはだかる簡体字の壁。流量开关 = 流量開閉。そのま…

フローバルブは、中国語でなんて言うか？ ところで、フローバルブとは？ 蛇口で水の量を調整するように空気や油の 流れる量を調整するバルブのことで 話を元に戻して。フローバルブは、中国語で 流量控制阀。 立ちはだかる簡体字の壁。流量控制阀 = 流量控制…

フロアシフトは、中国語でなんて言うか？ ところで、フロアシフトとは？ 床がシフトするわけではなく 車等で床に置かれた シフトレバーのことです。 シフトレバーは、気分転換するようなもので レバー操作でギアチェンジ。 話を元に戻して。フロアシフトは、…

プレハブ住宅は、中国語でなんて言うか？ ところで、预制房屋とは？ プラモデルのように 現地で組みつけたら 出来上がる家のことです。 話を元に戻して。プレハブ住宅は、中国語で 预制房屋 。立ちはだかる簡体字の壁。预制房屋 ＝ 予製房屋。予め 制作した…

加重特性線図は、中国語でなんて言うか？ ところで、加重特性線図とは？ 重さで伸び縮みするバネ みたいなもので、 荷重と材料の変形（伸び縮み）の関係を 示したグラフ。 話を元に戻して。加重特性線図は、中国語で 加重特性曲线图。 立ちはだかる簡体字の…

フロアコンベアは、中国語でなんて言うか？ 動く歩道みたいに、工場の地面の上に設置され、 部品や製品を一定方向に運ぶ装置です。 話を元に戻して。フロアコンベアは、中国語で 地面输送机。立ちはだかる簡体字の壁。地面输送机＝地面輸送機。そのまま、 地…

フレッティングは、中国語でなんて言うか？ ところで、フレッティングとは？ イライラするようなもので、 金属同士が接触し、わずかに振動したりで 表面が摩耗して傷ついてしまう現象です。 話を元に戻して。フレッティングは、中国語で 微动磨损。立ちはだ…

レギュレーターは、中国語でなんて言うか？ ところで、レギュレーターとは？ 頭にきた時の深呼吸のようなもので、 リミットを超えないように ガスの圧力を減らしたり、電圧を一定に 保ったりするための「調整装置」です。 話を元に戻して。レギュレーターは…

プレッシャーホースは、中国語でなんて言うか？ ところで、 プレッシャーホースとは？ 車を洗う時に使う ホースのように ゴムの被膜をメッシュのワイヤーなどで補強. 水圧がかかっても 耐える ホースのことです 。話を元に戻して。プレッシャーホースは、压…

力の方向は、中国語でなんて言うか？ ところで、力の方向とは？ 押したり引いたり 同じ力でも方向によって 動きや効果が全く違ってきます。 どちらの向きに力がかかっているか 示すことです。 話を元に戻して。 力の方向は、中国語で 力的方向 。 そのまんま…

中心線は、中国語でなんて言うか？ ところで、中心線とは？ 真ん中を通る線のことです。 話を元に戻して。中心線は、中国語で 中心线。立ちはだかる簡体字の壁。中心线 = 中心線そのまんま、。 ところで発音は zhōng xīn xiàn。 Google 翻訳相手に発音トライ…

プレスガーダは、中国語でなんて言うか？ ところで、プレスガーダとは？ ホットサンド みたいに、材料を挟んで ガチャッと強い力で成形(プレス）で、 作った大黒柱 のような、 梁( ガーター）の事です。 力を支える主力です。 話を元に戻して。プレスガーダ…

カップリングは、中国語でなんて言うか？ ところで、カップリングとは？ 握手のようなもので、しっかりつないでいて 振っても離れず、動力を伝える器具です。 話を元に戻して。カップリングは、中国語で 联轴器 (。立ちはだかる簡体字の壁。联轴器 ＝ 聯軸器…

フレキシブルパイプは、中国語でなんて言うか？ ところで、フレキシブルパイプとは？ アコーディオンのように伸びたり縮んだり、 柔軟にに曲げられる管のことです。 話を元に戻して。フレキシブルパイプは、中国語で 柔性管 。そのまんま、柔らかい性質(フレ…

フレイムラミネートは、中国語でなんて言うか？ ところで、フレイムラミネートとは？ 火焔で表面を溶かし、接着剤を使わずに貼り合わせる方法です。 ソファーのクッション等でよく使われています。 話を元に戻して。フレイムラミネートは、中国語で 火焰复合…

フレームナンバーは、中国語でなんて言うか？ ところで、フレームナンバーとは？ 車を支える、フレームに刻印された固有の番号の事です。 話を元に戻して。フレームナンバーは、中国語で 车架号码。立ちはだかる 簡体字の壁。车架号码＝車架号碼 車の架台(フ…

フレームは、中国語でなんて言うか？ ところで、フレームとは？ 背骨のように 全体を支える枠組みのことです。 話を元に戻して。フレームは、中国語で 框架 。框(かまちで枠という意味)と架台。 全体の枠を支えている感があります。 ところで発音は kuàng ji…

フレーキングは、中国語でなんて言うか？ ところで、フレーキングとは、 夏に日焼けした皮膚が ポロポロと剥がれ落ちるように 塗装やメッキ コーティングの表面が剥がれ落ちることです。話を元に戻して。フレーキングは、中国語で剥落。そのまんま。ところで…

ブレーキロックとは？ ブレーキを強くかけすぎて、 鎖の鍵がかけられたように、 回転できなくなることです。 スリップしコントロールが難しくなります。 話を元に戻して、ブレーキロックは中国語で 制动锁死。立ちはだかる 簡体字の壁。制动锁死＝制動鎖死制…

ブレーキマスターシリンダーとは？ 出口を塞いだ注射器のようなもので、 押すと圧力がかかりブレーキを作動させます。 ポンプのように、 ブレーキオイル を押し出します。 話を元に戻して、ブレーキマスターシリンダーは中国語で制动总泵。立ちはだかる簡体…

ブレーキホップは、中国語でなんて言うか？ ところで、ブレーキホップとは、 ホップ、ステップ、ジャンプ のホップのようなもので ブレーキで跳ねや振動が発生する現象です。 話を元に戻して。 ブレーキホップは、中国語で 制动跳动。 立ちはだかる簡体字の…

ペダルは、中国語でなんて言うのか？ ところで ペダルとは足で踏んで 操作する板のような部品の事です。 話を元に戻して ペダルは、中国語でなんと 踏板 。 そのまんま。 踏んで操作するための板。 ところで発音は 、Tā bǎn。 Google 翻訳 相手に発音トライ…

ブレーキ・べーパーロックは、中国語でなんて言うか？ ところで ブレーキ・べーパーロックとは ストローの中の空気の泡みたいなもで、 スカスカになり力が伝わらず、 ブレーキが効かなくなる事です。 話を元に戻してブレーキ・ペーパーロックは、中国語でな…

ブースターは、中国語でなんて言うか？ ところで ブースターとは 自転車の電動アシストのように、 ブレーキペダルを踏む力を助けてくれます。 話を元に戻してブースターは、中国語で 助力器 (zhù lì qì)。そのまんま。助ける力の機器。 ところで、発音は、Zh…

今日の工業系中国語9月3日 ブレーキ引きずり ブレーキ引きずりは、中国語でなんて言うか？ ところで ブレーキ引きずりとは ブレーキを踏んでいないのに、 ブレーキがうっすら効いたままになってしまう現象。 靴の底についたガムのようなもので、 ブレーキを…

ブレーキバルブは、中国語でなんて言うのか？ ところで ブレーキバルブとは 水道の蛇口のように、ブレーキペダルの踏み込みに応じて 油や、空気の量を調整し制動力を調整します。 話を元に戻して ブレーキバルブは、中国語で 制动阀 。 立ちはだかる 簡体字…

ブレーキパッドは、中国語でなんて言うか？ ところで ブレーキパッドとは 車軸と一緒に回る円盤(ディスクローター)を 両側から挟み 摩擦で速度を落とす 板のような部品です。 話を元に戻してブレーキパッドは、中国語で 制动片 (zhì dòng piàn)。 立ちはだか…