バキュームスイッチは、中国語でなんて言うか？ ところで、バキュームスイッチとは？ 気圧の変化で起こる頭痛のようなもので システム内の負圧の変動で動作。 話を元に戻して。バキュームスイッチは、中国語で 真空开关。立ちはだかる簡体字の壁。真空开关＝…

バインダは、中国語でなんて言うのか？ ところで、バインダとは？ 接着剤みたいに結合するものです。 話を元に戻して。バインダは、中国語で 粘结剂。立ちはだかる簡体字の壁。粘结剂＝粘結剤そのまんま。粘って結合する剤。機能をよく表しています。 ところ…

鍛造は、中国語でなんて言うか？ ところで、鍛造とは？ 日本刀のように叩いて(圧縮して) 内部を緻密にする プレス成型の事です 話を元に戻して。 鍛造は、中国語で 锻造（duànzào）。 立ちはだかる簡体字の壁。 锻造＝鍛造。 そのまんま 同じです。 ところで…

バーニングは、中国語でなんて言うか？ ところで、バーニングとは？ 焚き火のように、燃えることです。 燃えるものと空気とマッチなどの着火で おこる現象です。 話を元に戻して。燃焼は、中国語で 燃烧。 立ちはだかる簡体字の壁。燃烧＝燃焼。そのまんま。…

供給装置は、中国語でなんて言うか？ ところで、供給装置とは？ 郵便配達のように正確に届ける装置のことです。 製造ラインなどで、材料や部品を 一定の量・速度で自動的に送り出します 。 話を元に戻して。供給装置は、中国語で 给料机。 立ちはだかる簡体…

零件は、中国語でなんて言うか ところで、部品とは？ わずかな雨のようなネジ等の 小さなパーツのことです。 話を元に戻して。部品は、中国語で 零件零(ゼロ)件、何もないで部品。零は、雨の令で、元々はわずかな雨の意味。わずかな量、 細かい という意味が…

パーシャル 性能は、中国語でなんて言うか？ ところで、 パーシャル性能とは？ エアコンの弱運転や 中間運転のような 部分的な性能のことです。話を元に戻して。パーシャル 性能は、中国語で 部分性能。そのまんま。 部分的な性能。 ところで発音は bùfèn xì…

排気は、中国語でなんて言うか？ ところで、排気とは？ 吐く息のようなものです。 エンジン等で燃焼したガスを、外へ排出。 話を元に戻して。排気は、中国語で 排气。そのまんま。立ちはだかる 簡体字の壁。 排气＝排気ところで発音は páiqì。Google翻訳相手…

パーコレーションは、中国語でなんて言うか？ ところで、 パーコレーションとは？ コーヒードリップみたいなもので、 じわっとフィルターや多孔質の物質を 通り抜けていく流れのことです。 話を元に戻して。 パーコレーションは、中国語で 渗流。 そのまんま…

バーコードは、中国語でなんて言うか？ ところで、バーコードとは？ 横断歩道みたいなもので、白黒の線の集まりで 色々な情報を表します。 話を元に戻して。バーコードは、中国語で 条形码。 立ちはだかる簡体字の壁。条形码＝条形碼。線形(条形)碼。碼、石…

ノロは、中国語でなんて言うか？ ところで、ノロとは？ お風呂で洗い流す 垢のようなもので、 鋳造の際、ドロドロに溶けた金属の中の 垢のような不純物を取り除いた塊です。 話を元に戻して。 ノロは、中国語で 熔渣。 熔(溶けた）金属の残渣。不純物感がよ…

フランジは、中国語でなんて言うか？ ところで、フランジとは？ ドアの「段差」のようなもので、 ぴったり合わさることで密閉性を保ちます。 話を元に戻して。フランジは、中国語で 凸缘。 立ちはだかる簡体字の壁。凸缘＝凸縁。出っ張って、段差のある縁。 …

伸び尺は、中国語でなんて言うか？ ところで、伸び尺とは？ 寒い日に 首をすくめて縮こまるように ドロドロに溶けた金属が冷却されて 固まる時に縮む量を見越して 型を大きく作っておくための定規のことです。 話を元に戻して。伸び尺は、中国語で 伸长量。 …

ヒータは、中国語でなんて言うか？ ところで、ヒータとは？ ストーブのように ポカポカと 加熱し、温めたりする機器のことです。 話を元に戻して。ヒータは、中国語で 加热器。 立ちはだかる簡体字の壁。加热器＝加熱器。そのまんま。 ところで発音は jiā rè…

燃焼室は、中国語でなんて言うか？ ところで、燃焼室とは？ そのまんまで燃料が燃焼する 空間のことです。 話を元に戻して。燃焼室は、中国語で 燃烧室。 立ちはだかる簡体字の壁。燃烧室＝燃焼室。そのまんま。 ところで発音は rán shāo shì。 Google翻訳相…

こもり音は、中国語でなんて言うか？ ところで、こもり音とは？ドア(門）越しの話し声の ようなものです。 話を元に戻して。こもり音は、中国語で闷音。 立ちはだかる簡体字の壁。闷音 = 悶音。心が門で閉ざされた音。こもり音を心がふさがった音と捉えると…

プロトコルは、中国語でなんて言うか？ ところで、プロトコルとは？ みんなで協議して決めた、ルールみたいなもの。 ルールに基づいて通信します。 プロトコルは、中国語で 协议。 立ちはだかる簡体字の壁。 协议 = 協議。 そのまんま。 ルールや方式を決め…

今日の工業系中国語 10月10日 プロッタープロッターは、中国語でなんて言うか？ ところで、プロッターとは？ ご存知、パソコンからの出力で 絵を書いたり 文字を書いたりする 機器のことです 話を元に戻して。プロッターは、中国語で 绘图仪。 立ちはだかる…

ブロック図は、中国語でなんて言うか？ ところで、ブロック図とは？レゴブロックみたいなブロックへの入力と出力を矢印で表し構造や流れを 分かりやすくした図です。 話を元に戻して。ブロック図は、中国語で 框图。 立ちはだかる簡体字の壁。框图 = 框図。…

パワーステアリングは、中国語でなんて言うか？ ところで、パワーステアリングとは？ タッチ式自動ドアみたいに ハンドルを軽く回すと、向きをかえれます。 話を元に戻して。パワーステアリングは、中国語で 动力转向。 立ちはだかる簡体字の壁。动力转向＝…

ブローホールは、中国語でなんて言うか？ ところで、ブローホールとは？ 氷の中に閉じ込められた空気のようなもの。 鋳造や溶接のときに、金属の中にガスが逃げ切れず、 そのまま固まって穴になったものです。 話を元に戻して。ブローホールは、中国語で 气…

ブローバイガスは、中国語でなんて言うか？ ところで、ブローバイガスとは？ 音楽で、管楽器を吹くように、 エンジンから燃焼したガスが ギアのあるクランクケースに漏れることです。 原因は、ピストンリングのすき間。 話を元に戻して。ブローバイガスは、…

ワイパーは、中国語でなんて言うか？ ところで、ワイパーとは？ ご存知 車のフロントガラス についている 雨が降った時 水滴をぬぐうものです 。 話を元に戻して。ワイパーは、中国語で 雨刮器。そのまんま。雨を刮(けずる）器具。ぬぐうのではなく刮(けずる…

フロートスイッチは、中国語でなんて言うか？ ところで、フロートスイッチとは？水槽やタンクの中で、液面が上がったり下がったりするとスイッチがON・OFF。水位を自動調整。 話を元に戻して。フロートスイッチは、中国語で 浮动开关。 立ちはだかる簡体字の…