底づき感は、中国語でなんて言うか？ ところで、底づき感とは？ 自転車で段差を乗り越えた時の ゴツン感 みたいなもので、 サスペンションが大きく沈んで、 これ以上動かない時の感覚のことです。 話を元に戻して底づき感は、 中国語で触底感。 底をついた、…

粗形材は、中国語でなんて言うか？ ところで、粗形材とは？ クッキーの型抜き後の、 焼く前の生地みたいなもので、 鋳造・鍛造・プレスなどによって作られる、 部品になる前の素材や中間製品のことです。 話を元に戻して粗形材は、中国語で素形材 。 そのま…

シミュレーションは、中国語でなんて言うか？ ところで、シミュレーションとは？ リハーサルみたいなもので、 実際に作ったり試したりする前に、 コンピュータなどで動きや結果を 再現・予測することです。 話を元に戻してシミュレーションは、中国語で模拟…

速度制御は、中国語でなんて言うか？ ところで、速度制御とは？ 曲がりくねった道を ハンドルを切って進むようなもので 目的の速度に合わせ、調整・維持することです。 話を元に戻して速度制御は、中国語で速度控制。速度を控えめに制する。行き過ぎないよう…

測定力は、中国語でなんて言うか？ ところで、測定力とは？ 傷をつけないように、指先でそっと触れるときの 力加減 みたいなもので、 測定器のプローブや接触子が、 測定対象に加える力のことです。 話を元に戻して測定力は、中国語で测量力。测量力＝測量力…

測定選別は、中国語でなんて言うか？ ところで、測定選別とは？ ふるい分け みたいなもので、 部品や製品を測定して、 基準に合うものと合わないものを選り分けます。 話を元に戻して測定選別は、 中国語で测定分选。 立ちはだかる 簡体字の壁。 测定分选＝…

測定基準は、中国語でなんて言うか？ ところで、測定基準とは？ 天秤 みたいなもので、 製品や部品を測定するときに、 判定や評価の基準となるルールです。 話を元に戻して測定基準は、中国語で测量标准。立ちはだかる 簡体字の壁。测量标准＝測量標準量を測…

ソークは、中国語でなんて言うか？ ところで、ソークとは？ つけ置き みたいなもので、 製品や材料を一定時間その状態に保ち、 温度や薬液を十分に浸透させる工程です。 話を元に戻してソークは、中国語で浸泡。泡に浸す。薬液が浸透する様子が目に浮かぶよ…

層別は、中国語でなんて言うか？ ところで、層別とは？ 地層 みたいに、 データや不良を条件ごとに分けて、 原因を見つけやすくします。 話を元に戻して層別は、中国語で分层。立ちはだかる 簡体字の壁。分层＝分層層を分ける。そのまんま。 ところで発音は…

双胴気化器は、中国語でなんて言うか？ ところで、双胴気化器とは？ たくさん飲みたい時だけストローを、 2本同時に使うみたいなもので、 2つの吸気通路を持ち、 エンジンの運転状態に応じて効率よく 混合気を供給する気化器です。 話を元に戻して双胴気化器…

創成歯切り法は、中国語でなんて言うか？ ところで、創成歯切り法とは？ 歯車同士のかみ合わせ再現 みたいなもので、 工具と歯車素材を決められた関係で動かしながら、 歯形を自然に切り出す加工方法です。 話を元に戻して創成歯切り法は、 中国語で展成切齿…

操舵力は、中国語でなんて言うか？ ところで、操舵力とは？ ハンドルや舵を操作する際に加える力のことです。 船や車の方向を変えるために、 ハンドルへ加える力の大きさを表します。 話を元に戻して操舵力は、中国語で转向力。立ちはだかる 簡体字の壁。转…

層状吸気は、中国語でなんて言うか？ ところで、層状吸気とは？ ミルフィーユ みたいに、 エンジンの燃焼室内で 吸気の濃さに層を作り、 効率よく燃焼させる技術です。 話を元に戻して層状吸気は、 中国語で分层进气。 立ちはだかる簡体字の壁。 分层进气＝…

操作性は、中国語でなんて言うか？ ところで、操作性とは？ これやっといてで、 仕事が回る 部下 みたいなものです。 機械等を、簡単に思い通りに、 簡単に扱える 程度のことです。 話を元に戻して操作性は、 中国語で操作性。 操作性＝操作性 そのまんま。 …

操作時間は、中国語でなんて言うか？ ところで、操作時間とは？ 自動洗濯機みたいなもので、 ボタンを押してから操作が終了するまでの 時間の事です。 話を元に戻して操作時間は、中国語で操作时间。操作时间＝操作時間そのまんま。 ところで発音は、cāo zuò…

走行抵抗は、中国語でなんて言うか？ ところで、走行抵抗とは？ 自転車で走っている時の 向かい風 みたいなもので、 なかなか前に進みません。 走るときに受ける、抵抗のことです。 話を元に戻して走行抵抗は、中国語で行驶阻力。立ちはだかる 簡体字の壁。…

走行性能曲線は、中国語でなんて言うか？ ところで、走行性能曲線とは？ 車両の走行性能で、 駆動力とスピードの関係を表したものです。 話を元に戻して走行性能曲線は、 中国語で行驶特性曲线。 行驶特性曲线＝行駛特性曲線 行く馬の史(記録）で走行とは。 …

走行安定性は、中国語でなんて言うか？ ところで、走行安定性とは？ 体幹の強さ みたいなもので、 ちょっとやそっとでぶれません。 安定して走れる性能のことです。 話を元に戻して走行安定性は、 中国語で行驶稳定性。 立ちはだかる簡体字の壁。 行驶稳定性…

前面投影面積は、中国語でなんて言うか？ ところで、前面投影面積とは？ 影法師みたいなもので、 全面からまっすぐ 光を当てた時にできる 影法師の面積。 話を元に戻して前面投影エリアは、 中国語で前面投影面积。 前面投影面积＝前面投影面積 そのまんま。…

相関関係は、中国語でなんて言うか？ ところで、相関関係とは？ 気温が上がるとアイスが売れるみたいに 連動して変化することです。 話を元に戻して相関関係は、中国語で相关关系。立ちはだかる 簡体字の壁。相关关系＝相関関係そのまんま。 ところで発音は…

前方押し出しは、中国語でなんて言うか？ ところで、前方押し出しとは？ ケーキのホイップクリーム 絞り袋の後ろをギュッと押すみたいに、 材料を前方へ押し出し、 金型の形状に成形する加工方法です。 話を元に戻して前方押し出しは、中国語で正向挤压。立…

洗浄は、中国語でなんて言うか？ ところで、洗浄とは？ スマホのリセットみたいなもので、 部品や材料についた油・汚れ・異物を落として、 きれいな状態にします。 話を元に戻して洗浄は、中国語で洗净。立ちはだかる 簡体字の壁。洗净＝洗浄そのまんま。 と…

フルフローティングシャフトは、中国語でなんて言うか？ ところで、フルフローティングシャフトとは？ 手ぶらで旅行する人みたいなもので、 荷物(荷重)は、別の部品が支え 駆動力だけを伝える シャフトです。 話を元に戻してフルフローティングシャフトは、…

銑鉄は、中国語でなんて言うか？ ところで、銑鉄とは？ カカオ100%の チョコレートの 原液みたいなもので 鉄鉱石から絞り出したばかりの 無調整の鉄材料のことです。 話を元に戻して銑鉄は、中国語で生铁。立ちはだかる簡体字の壁。生铁＝生鉄鉄鉱石から取り…

選択嵌合は、中国語でなんて言うか？ ところで、選択嵌合とは？ なかよしグループみたいなもので、 ピタッと合う部品同士の組み合わせ。 話を元に戻して選択嵌合は、中国語で选择配合。选择配合＝選択嵌合選択し嵌め合わせる。そのまんま。 ところで発音は、…

センターは、中国語でなんて言うか？ ところで、センターとは？ アイドルグループの センターと同じで中心のことです。 話を元に戻してセンターは、 中国語で中心。 そのまんま。 ところで発音は、 zhōng xīn Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Chóngxīn、重…

前進角は、中国語でなんて言うか？ ところで、前進角とは？ 短距離走の前傾姿勢 みたいなもので、 切削工具の刃先が前方向へ傾いている角度の事です。 切れ味や切削抵抗に影響します。 話を元に戻して前進角は、中国語で前倾角。前倾角＝前傾角前に傾いてい…

前処理洗浄機は、中国語でなんて言うか？ ところで、前処理洗浄機とは？ プールの前のシャワーみたいなもので、 塗装や加工の前に油や汚れを落として、 表面状態を整える設備です。 話を元に戻して前処理洗浄機は、中国語で清洗前处理设备。立ちはだかる 簡…

旋削は、中国語でなんて言うか？ ところで、旋削とは？ ケバブ（ドネルケバブ）みたいなもので、 回転している素材に刃具をそっと当てることで、 表面が薄く削ぎ落とす、円筒形状などを削る加工方法です。 話を元に戻して旋削は、中国語で车削。立ちはだかる…

センサーは、中国語でなんて言うか？ ところで、センサーとは？ ヒマワリが光を感じ、太陽の方を向くように、 周囲の光や熱などを感じ電気信号に変える 感覚器官 みたいな機器です。 話を元に戻してセンサーは、中国語で传感器。立ちはだかる簡体字の壁传感…