隅肉継手は、中国語でなんて言うか？ ところで、すみにく継手とは？ 工作でL字に組んだ板の角に塗るボンドみたいに 部材と部材がL字に出会う場所の溶接のことです。 話を元に戻して。隅肉継手は、中国語で 角焊接接头。 立ちはだかる簡体字の壁。角焊接接头…

スポンジ感は、中国語でなんて言うか？ところで、スポンジ感とは？ 焼きたてのシフォンケーキみたいなもので 押すとふにゃっと ふわふわ感。 話を元に戻して。スポンジ感は、中国語で 海绵感。 立ちはだかる簡体字の壁。海绵感＝海綿感そのまんま。海の海綿…

スポットひずみは、中国語でなんて言うか？ ところで、スポットひずみとは？ スポット溶接で、おこる 歪みで お灸の跡みたいなもので、 局所加熱・急冷で発生する変形。 話を元に戻して。スポットひずみは、中国語で 点焊变形。立ちはだかる 簡体字の壁。点…

スポッティングプレスは、中国語でなんて言うか？ところで、スポッティングプレスとは？ 人間ドックみたいなもので、 隅々まで 金型の当たり・噛み合わせを 確認・調整するためのプレス機のことです。 話を元に戻して。スポッティングプレスは、中国語で 试…

スポットシーラーは、中国語でなんて言うか？ ところで、スポットシーラーとは？ 必要な箇所だけを局所的に密封、 シールし、溶接できるパテ。 話を元に戻して。スポットシーラーは、中国語で 局部密封机。 立ちはだかる簡体字の壁。局部密封机＝局部密封機…

スポーツカーは、中国語でなんて言うか？ ところで、スポーツカーとは？ レーシングカーみたいなもので、 実用性よりも高出力、優れた操縦性能を 重視した車のことです。 話を元に戻して。スポーツカーは、中国語で 跑车。 立ちはだかる簡体字の壁。跑车＝跑…

ブッシュは、中国語でなんて言うか？ ところで、ブッシュとは？ 家電製品を梱包する時の発泡スチロールのようなもので 軸やシャフトを支持・保護するための筒状部品です。 摩耗防止、位置決め、振動低減します。 話を元に戻して。ブッシュは、中国語で 衬套…

滑り式アイドルアームは、中国語でなんて言うか？ ところで、滑り式アイドルアームとは？ ズボンのサスペンダーみたいなもので、 たるみを防ぐ役割の部品です。 チェーンのたるみ防止や 自動車のステアリング機構に使われています。 滑り式アイドルアームは…

すべり軸受は、中国語でなんて言うか？ ところで、すべり軸受とは？ 滑り台のように 、滑って軸を受ける軸受。 転がるベアリングを 使わない 軸受です。 話を元に戻して。すべり軸受は、中国語で 滑动轴承。 立ちはだかる簡体字の壁。滑动轴承＝滑動軸承軸受…

スペシャルティーカーは、中国語でなんて言うか？ ところで、スペシャルティーカーとは？ スポーツウェアを街で着る アスレジャーみたいなもので 中身は、既存の乗用車に スポーツカーのような躍動感のある デザインに仕立てた車のことです。 話を元に戻して…

スペースアップシートは、中国語でなんて言うか？ ところで、スペースアップシートとは？ バスの補助席 みたいなものです。 使わないときは畳めるシート。 話を元に戻して。スペースアップシートは、中国語で 折叠式座椅。 立ちはだかる簡体字の壁。折叠座椅…

スペーサーは、中国語でなんて言うか？ ところで、スペーサーとは？ コンビニのレジのここで お待ちください みたいなもので、 部品同士の間隔調整・位置決めに使うものです。 話を元に戻して。スペーサーは、中国語で 垫片。 立ちはだかる簡体字の壁。垫片…

スペアタイヤは、中国語でなんて言うか？ ところで、スペアタイヤとは？ スマホのモバイルバッテリーのようなもので いざという時の予備タイヤです。 話を元に戻して。 スペアタイヤは、中国語で 备胎。立ちはだかる簡体字の壁。 备胎＝備胎 そのまま (予)備…

スプロケットは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプロケットとは？ 自転車のチェーンと噛み合って回転する ギザギザの歯がついた輪っかのこと。 ペダルの所と、後輪について、 動力や回転を伝達します。 話を元に戻して。 スプロケットは、中国語で 链…

スプレーパターンは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプレーパターンとは？ 押すとプシューッとペンキが飛び出る スプレー缶等で、壁や物に吹き付けられる 塗料の形のことです。 楕円だったり、 真ん丸だったりします。 話を元に戻して。スプレー形態は…

スプリングピンは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプリングピンとは？ 卒業証書 みたいなもので、 円筒の卒業証書入れに くるくるっと丸めて入れると中で広がって 蓋を開けても落ちてきません。 これと同じように、スリットを持つピンが、 穴の中で広…

スプリングバックは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプリングバックとは？ 伸ばしたスプリングが元に戻るように 曲げた鉄板が、元に戻ろうとすること。 話を元に戻して。スプリングバックは、中国語で 弹性回复。 立ちはだかる简体字の壁。弹性回复＝…

スプリングオフセットは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプリングオフセットとは？ 最初から反対側に反り返っておくことで、 重みがかかった時にちょうど真っ直ぐ スムーズに動くようにしているものです。 自動車のサスペンション バネ等に 使われてい…

スプリット・トルクドライブは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプリット・トルクドライブとは？ ホールケーキを分けるように、 トルク伝達経路を複数に分割し、 負荷を分散させます。 話を元に戻して。スプリット・トルクドライブは、中国語で 分体式…

プリット型デフは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプリット型デフとは？ 予備バッテリーのようなもので 雪や泥などで片方のタイヤが空転した時に 動力を分けて、もう一方のタイヤに伝えます。 話を元に戻して。スプリット型デフは、中国語で 分体式差…

スプラインは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプラインとは？ 花びらのような突起が軸のことです。 その形にあった溝に しっかり はめ込み 動力を伝達します。 話を元に戻して。スプラインは、中国語で 花键。 立ちはだかる簡体字の壁。花键＝花鍵その…

ズブ焼き入れは、中国語でなんて言うか？ところで、ズブ焼き入れとは？ ステーキのウェルダンのようなもので 内部までしっかり加熱し、 全体を焼き入れする事です。 焼き入れとは、 サウナみたいに 熱してから 急冷し金属の組織を 硬くすることです。 話を元…

スプールバルブは、中国語でなんて言うか？ ところで、スプールバルブとは？ 分岐のある滑り台みたいなもので、 円筒状のスプール（滑り子）移動 流路の切替・遮断・方向制御を行う バルブのことです。 話を元に戻して。スプールバルブは、中国語で 滑阀。 …

スピンは、中国語でなんて言うか？ところで、スピンとは？ フィギュアスケートの 4回転 みたいに くるくると旋回するモータや軸の回転の事です。 話を元に戻して。 スピンは、中国語で 旋转。立ちはだかる簡体字の壁。旋转＝旋転そのまんま 旋回し 回転する…

スピルリングは、中国語でなんて言うか？ ところで、スピルリングとは？ 植木鉢の受け皿のようなもので、 溢れ出た油を受け止め 外部への漏れを 防ぎます。 話を元に戻して。スピルリングは、中国語で 溢漏环。立ちはだかる簡体字の壁。溢漏环＝溢漏環溢れて…

スピューイングは、中国語でなんて言うか？ ところで、スピューイングとは？ 火山の噴火のように勢いよく 液体 や気体 が噴出することです。 話を元に戻して。スピューイングは、中国語で 喷出。 立ちはだかる簡体字の壁。喷出＝噴出そのまんま。 ところで発…

スピードメーターは、中国語でなんて言うか？ ところで、スピードメーターとは？ 自動車等についている 速度を計るスピードメータの事です。 話を元に戻して。スピードメーターは、中国語で 速度计。 立ちはだかる簡体字の壁。速度计＝速度計 ところで発音は…

スピード感を伝えるデザインは、中国語でなんて言うか？ ところで、スピード感を伝えるデザインとは？ いかにも 早そうな流線型みたいなデザインのことです。 話を元に戻して。スピード感を伝えるデザインは、中国語で 带速度感的造型。立ちはだかる 簡体字…

スピードコントロールバルブは、中国語でなんて言うか？ ところで、スピードコントロールバルブとは？膨らんだ風船の口を指でつまんで 少しずつ空気を抜くようなもので、流量を調整し動作を安定させます。 話を元に戻して。スピードコントロールバルブは、中…

スパッタは、中国語でなんて言うか？ ところで、スパッタとは？バチャっと 泥が飛び跳ねるように溶接などの工程で、火花が飛び散ることです。 話を元に戻して。スパッタは、中国語で 飞溅。 立ちはだかる簡体字の壁。飞溅＝飛濺。なじみのない濺、はねかける…