前面投影面積は、中国語でなんて言うか？ ところで、前面投影面積とは？ 影法師みたいなもので、 全面からまっすぐ 光を当てた時にできる 影法師の面積。 話を元に戻して前面投影エリアは、 中国語で前面投影面积。 前面投影面积＝前面投影面積 そのまんま。…

相関関係は、中国語でなんて言うか？ ところで、相関関係とは？ 気温が上がるとアイスが売れるみたいに 連動して変化することです。 話を元に戻して相関関係は、中国語で相关关系。立ちはだかる 簡体字の壁。相关关系＝相関関係そのまんま。 ところで発音は…

前方押し出しは、中国語でなんて言うか？ ところで、前方押し出しとは？ ケーキのホイップクリーム 絞り袋の後ろをギュッと押すみたいに、 材料を前方へ押し出し、 金型の形状に成形する加工方法です。 話を元に戻して前方押し出しは、中国語で正向挤压。立…

洗浄は、中国語でなんて言うか？ ところで、洗浄とは？ スマホのリセットみたいなもので、 部品や材料についた油・汚れ・異物を落として、 きれいな状態にします。 話を元に戻して洗浄は、中国語で洗净。立ちはだかる 簡体字の壁。洗净＝洗浄そのまんま。 と…

フルフローティングシャフトは、中国語でなんて言うか？ ところで、フルフローティングシャフトとは？ 手ぶらで旅行する人みたいなもので、 荷物(荷重)は、別の部品が支え 駆動力だけを伝える シャフトです。 話を元に戻してフルフローティングシャフトは、…

銑鉄は、中国語でなんて言うか？ ところで、銑鉄とは？ カカオ100%の チョコレートの 原液みたいなもので 鉄鉱石から絞り出したばかりの 無調整の鉄材料のことです。 話を元に戻して銑鉄は、中国語で生铁。立ちはだかる簡体字の壁。生铁＝生鉄鉄鉱石から取り…

選択嵌合は、中国語でなんて言うか？ ところで、選択嵌合とは？ なかよしグループみたいなもので、 ピタッと合う部品同士の組み合わせ。 話を元に戻して選択嵌合は、中国語で选择配合。选择配合＝選択嵌合選択し嵌め合わせる。そのまんま。 ところで発音は、…

センターは、中国語でなんて言うか？ ところで、センターとは？ アイドルグループの センターと同じで中心のことです。 話を元に戻してセンターは、 中国語で中心。 そのまんま。 ところで発音は、 zhōng xīn Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Chóngxīn、重…

前進角は、中国語でなんて言うか？ ところで、前進角とは？ 短距離走の前傾姿勢 みたいなもので、 切削工具の刃先が前方向へ傾いている角度の事です。 切れ味や切削抵抗に影響します。 話を元に戻して前進角は、中国語で前倾角。前倾角＝前傾角前に傾いてい…

前処理洗浄機は、中国語でなんて言うか？ ところで、前処理洗浄機とは？ プールの前のシャワーみたいなもので、 塗装や加工の前に油や汚れを落として、 表面状態を整える設備です。 話を元に戻して前処理洗浄機は、中国語で清洗前处理设备。立ちはだかる 簡…

旋削は、中国語でなんて言うか？ ところで、旋削とは？ ケバブ（ドネルケバブ）みたいなもので、 回転している素材に刃具をそっと当てることで、 表面が薄く削ぎ落とす、円筒形状などを削る加工方法です。 話を元に戻して旋削は、中国語で车削。立ちはだかる…

センサーは、中国語でなんて言うか？ ところで、センサーとは？ ヒマワリが光を感じ、太陽の方を向くように、 周囲の光や熱などを感じ電気信号に変える 感覚器官 みたいな機器です。 話を元に戻してセンサーは、中国語で传感器。立ちはだかる簡体字の壁传感…

センゲージは、中国語でなんて言うか？ ところで、センゲージとは？ 高速道路の ECT ゲートみたいに 通る・通らないチェック 。 穴や隙間の寸法が規格内かを、 差し込んで確認する測定工具です。 話を元に戻してセンゲージは、 中国語で塞规。 塞ぐ 定規。 …

繊維強化金属は、中国語でなんて言うか？ ところで、繊維強化金属とは？ 鉄筋コンクリート みたいなもので、 金属の中に繊維を入れて、 強度や耐久性を高めた複合材料です。 話を元に戻して繊維強化金属は、中国語で纤维增强金属。立ちはだかる 簡体字の壁。…

ゼロ点調整は、中国語でなんて言うか？ ところで、ゼロ点調整とは？ 運動会のスタートラインみたいなもので、 測定器やセンサーの表示を、 スタート基準の“ゼロ”に合わせる調整作業です。 話を元に戻してゼロ点調整は、中国語で零点调整。立ちはだかる簡体字…

セルモーターは、中国語でなんて言うか？ ところで、セルモーターとは？ 強力な目覚まし時計みたいなもので、 眠ってる エンジンを動かすモータです。 話を元に戻してセルモーターは、中国語で起动机。立ちはだかる 簡体字の壁。起动机＝起動機起動させる機…

(発泡材の）セル荒れは、中国語でなんて言うか？ ところで、(発泡材の）セル荒れとは？ スポンジのように、きめ細かい孔の大きさが まちまちになっていることです。 話を元に戻してセル荒れは、中国語で泡孔不均。そのまんま。泡の孔が均 いつでない。 とこ…

複合材料は、中国語でなんて言うか？ ところで、複合材料とは？ お好み焼きみたいなもので、 異なる材料を組み合わせて、 強度や軽さなどの性能を高めた材料です。 話を元に戻して複合材料は、中国語で复合材料。立ちはだかる簡体字の壁复合材料＝複合材料そ…

セラミック繊維は、中国語でなんて言うか？ ところで、セラミック繊維とは？ 見た目は、綿あめみたいにふわふわ、だけど 絶対に燃えない。セラミックスを繊維状にした材料です。話を元に戻してセラミック繊維は、中国語で陶瓷纤维。立ちはだかる簡体字の壁。…

セラミックスは、中国語でなんて言うか？ ところで、セラミックスとは？ お茶碗の親戚みたいなもので、 究極に進化させた、陶磁器です。 固く、耐熱性や絶縁性に優れます。 話を元に戻してセラミックスは、中国語で陶瓷。陶器 次の瓦とは。確かに瓦も 陶磁器…

SEMは、中国語でなんて言うか？ ところで、SEM(走査電子顕微境）とは？ 真っ暗な部屋を懐中電灯で 端から順番にスキャンすようなもので。 電子を使って材料表面を細かくスキャンし、 ミクロ構造を確認する顕微境です。 話を元に戻してSEMは、中国語で扫描电…

セミトリムは、中国語でなんて言うか？ ところで、セミトリムとは？ 四隅だけを覆っている部分的な スマホカバーみたいなもので 内装や外装を完全仕様ではなく、 一部だけ装飾・仕上げした状態です。 話を元に戻してセミトリムは、中国語で半装饰。立ちはだ…

セミコンソールは、中国語でなんて言うか？ところで、セミコンソールとは？ 自分の手の届く範囲に必要なものをまとめて 置いておく。自分専用のコントロールセンター。 話を元に戻してセミコンソールは、中国語で半控制台。セミを半、コントロールを控えて制…

セミキャブオーバーは、中国語でなんて言うか？ ところで、セミキャブオーバーとは？ 軽トラックみたいなもので、 運転室(キャブ)が、 フロントタイヤの真上ではなく 少し後ろで、エンジンの真上にあるタイプです。 ちょっぴり、ノーヅ(鼻)が出ているタイプ…

セーフティプラグは、中国語でなんて言うか？ ところで、セーフティプラグとは？ 車のスマートキーみたいなもので、 抜いて持ち歩いている間は誰も 機械を起動できません。 誤作動を防ぐ人の安全のためのプラグです。 話を元に戻してセーフティプラグは、中…

ゼネラルメンテナンスは、中国語でなんて言うか？ ところで、ゼネラルメンテナンスとは？ 車の日常点検 みたいなもので、 大きな 故障が起きないようにチェック。 話を元に戻してゼネラルメンテナンスは、中国語で日常维护。立ちはだかる 簡体字の壁。日常维…

設変は、中国語でなんて言うか？ところで、設変とは？ ピッチャー交代 みたいなもので、 製品の設計内容を見直して、 形状や材料などを変更することです。 話を元に戻して設変は、中国語で设计变更。立ちはだかる 簡体字の壁。设计变更＝設計変更そのまんま…

設備能力は、中国語でなんて言うか？ ところで、設備能力とは？ 最高速度 みたいなもので、 設備そのもののポテンシャルを表します。 最大、どれだけの量、精度で 生産できるかを示す能力です。 話を元に戻して設備能力は、中国語で设备能力。立ちはだかる …

設備停止時間は、中国語でなんて言うか？ ところで、設備停止時間とは？ 休憩時間 みたいなもので、 故障ではないけど、 設備が止まっている時間の事です。 話を元に戻して設備停止時間は、中国語で设备停机时间。设备停机时间＝設備停止時間そのまんま。 と…

設備診断技術は、中国語でなんて言うか？ ところで、設備診断技術とは？ 健康診断 みたいなもので、 設備の状態をチェックして、 故障の予兆や異常を早めに見つける技術です。 話を元に戻して設備診断技術は、中国語で设备诊断技术。立ちはだかる 簡体字の壁…