中国語 マスター(工場用語) 1月16日传动系

今日の工業系中国語 パワートレインは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、传动系。 立ちはだかる 簡体字の壁 传动系=傳動系 次に立ちはだかる 馴染みのない傳。 こんな時は 語源を調べよう。 傳は、なんと、專は、ふ…

中国語 マスター(工場用語) 1月15日缸

今日の工業系中国語 シリンダーは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、缸。 カンカンの缶に工が 付くとシリンダーとは、 缶シリンダーに 形状が 似てる。 ところで、発音は? Gāng。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。…

中国語 マスター(工場用語) 1月13日滚筒抛光

今日の工業系中国語 バレル研磨は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、滚筒抛光。 立ちはだかる 簡体字の壁、 滚筒抛光=滾筒抛光。 次に立ちはだかる 馴染みのない 滾と抛の壁。 こんな時は 語源を調べよう。 調べてみ…

中国語 マスター(工場用語) 1月12日天线

今日の工業系中国語 アンテナは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、天线。 受信するのがアンテナと思っていたら 天の線とは、 空のつながりみたいでいい。 ところで、発音は? Tiānxiàn。 Google 翻訳 相手に 発音 ト…

中国語 マスター(工場用語) 1月11日集装箱

今日の工業系中国語 コンテナは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、集装箱。 これは 分かりやすい。 まさにそう、集めて 収納する箱。 ところで、発音は? Jízhuāngxiāng。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Nǐ zhuā…

中国語 マスター(工場用語) 1月10日气门摇臂

今日の工業系中国語 バルブロッカーアームは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、气门摇臂。 立ちはだかる 簡体字の壁。 气门摇臂=氣門搖臂。 次に立ちはだかる、 なじみのない臂。 こんな時は 語源を調べよう。 挺の…

中国語 マスター(工場用語) 1月9日气门挺杆

今日の工業系中国語 バルブリフターは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、气门挺杆。 立ちはだかる 簡体字の壁。 气门挺杆=氣門挺桿。 次に立ちはだかる、 なじみのない挺。 こんな時は 語源を調べよう。 挺の語源は…

中国語 マスター(工場用語) 1月8日弹簧

今日の工業系中国語 スプリングは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、弹簧。 なじみのない簧、 こんな時は 語源を調べよう。 なんと 語源は、葦(reed)でした。 楽器に用いられるそうで振動する。 弾んで、振動する…

酔っ払いの千鳥歩行シュミレーション

お正月も終わりです。 お休み中、あびるほどお酒を飲んだあなた。 pythonによる酔っ払い千鳥歩行シュミレーションを 作りました。 条件は、電車の高架橋したのような歩道で、 左に壁、右にガードレール 真ん中から5歩左に行くと壁、 右に行くとガードレール…

中国語 マスター(工場用語) 1月7日胶粘

今日の工業系中国語 粘着は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、胶粘。 これは、 わかりやすい。 ニカワで粘りつく。 ところで、発音は? Jiāo nián。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Jiào nǐ、教你に。 niánの発音…

中国語 マスター(工場用語) 1月6日气门

今日の工業系中国語 バルブは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、气门。 これは、 わかりやすい。 気体の門 ところで、発音は? Qìmén。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Qùnián、去年に。 Qìの発音が地味に難しい…

中国語 マスター(工場用語) 1月5日 阻尼器

今日の工業系中国語 ダンパーは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、阻尼器。 尼さんを阻止する 器。 何のことだか 意味不明。 尼姑は中国語で修道女の意味。 ますます不明 。 ところで、発音は? Zǔní qì。 Google 翻…

中国語 マスター(工場用語) 1月4日 毛刺

今日の工業系中国語 バリは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、毛刺。 これはイメージがよくわかる。 ところで、発音は? Máocì。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Màozi、帽子に。 cìの発音が地味に難しい。 記憶…

中国語 マスター(工場用語) 1月3日 树脂成型

今日の工業系中国語樹脂 成形品は、中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。なんと、树脂成型。立ちはだかる 簡体字の壁树脂成型=樹脂成型。そのまんまでした。 ところで、発音は?Shùzhī chéngxíng。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。S…

中国語 マスター(工場用語) 1月2日 助力转向

今日の工業系中国語パワステは、中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。なんと、助力转向。立ちはだかる 簡体字の壁助力转向=助力軸向。力を助ける軸の向き。なるほどパワステ表現の的を得ているところで、発音は?Zhùlì zhuǎnxiàng。G…

中国語 マスター(工場用語) 1月1日 平衡轴

中国語 マスター(工場用語) 1月1日 平衡轴 今日の工業系中国語 バランスシャフトは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、平衡轴。 立ちはだかる 簡体字の壁 平衡轴=平衡軸。 平行にはかる 軸 。 バランスを取るというこ…

中国語 マスター(工場用語) 12月31日 转向机构

今日の工業系中国語 ステアリングは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、转向机构。 立ちはだかる 簡体字の壁 转向机构=轉向機構=転向機構。 驚きの旧字、轉、車の専門が 転とは。 話を元に戻して転がる 向きの機構が…

中国語 マスター(工場用語) 12月30日 参量  

今日の工業系中国語パラメーターは、中国語でなんて言うのか興味津々です。 えっと、調べてみたら。なんと、参量。参考にする量。 なるほど、パラメータは 参考にする量でもある。 新な気づき。 ところで、発音は?Cānliàng。Google 翻訳 相手に 発音 トライ…

中国語 マスター(工場用語) 12月29日 石蜡

今日の工業系中国語 パラフィンは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 パラフィンはご存知の通り ろうそく・マッチ・クレヨンなどの原料で 石油から分離された白色半透明の固体です。 話を元に戻して えっと、調べてみたら。 なんと、石蜡。 立ちはだ…

中国語 マスター(工場用語) 12月28日 标准离差  

今日の工業系中国語 標準偏差は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、标准离差。 立ちはだかる 簡体字の壁 标准离差=標準離差 標準から離れた差。 状態をよく表している。 ところで、発音は? 标准离差、Biāozhǔn lí ch…

中国語 マスター(工場用語) 12月27日 配合  

今日の工業系中国語組み合わせは、中国語でなんて言うのか興味津々です。 えっと、調べてみたら。なんと、配合。配って合わせるから 組み合わせ なのだろうか?少し違和感が、あります。 ところで、発音は?Pèihé。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。バッチリ…

中国語 マスター(工場用語) 12月26日 螺栓  

今日の工業系中国語 ボルトは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、螺栓。 立ちはだかる 簡体字の壁。 轮毂螺母=輪毂螺母 なじみのない螺の壁。 こんな時は、語源を 調べよう。 螺は、カタツムリを表していて カタツム…

中国語 マスター(工場用語) 12月25日 轮毂螺母  

今日の工業系中国語 ハブナットは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、轮毂螺母。 立ちはだかる 簡体字の壁。 轮毂螺母=輪毂螺母 なじみのない毂と螺の壁。 こんな時は、語源を 調べよう。 毂は、車軸を意味する そう…

中国語 マスター(工場用語) 12月24日 弹簧

今日の工業系中国語 スプリングは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、弹簧。 立ちはだかる 簡体字の壁。 弹簧= 彈簧 なじみのない簧の壁。 こんな時は、語源を 調べよう。 簧は、楽器などに使われる 薄い板で 振動し…

中国語 マスター(工場用語) 12月23日 蜂窝  

今日の工業系中国語 ハニカムは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、蜂窝。 立ちはだかる 簡体字の壁。 窝= 窩だから 蜂窝=蜂窩 なじみのない窩の壁。 こんな時は、語源を 調べよう。 窩は穴で巣穴を意味する。 なるほ…

中国語 マスター(工場用語) 12月22日 发光二极管  

今日の工業系中国語 発光ダイオードは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、发光二极管。 立ちはだかる 簡体字の壁。 发= 発、极=極だから 发光二极管=発光二極管 2極管が ダイオードとは、 びっくり。 確かに一方通行…

中国語 マスター(工場用語) 12月21日 后视镜

今日の工業系中国語 バックミラーは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、后视镜。 後ろを見る鏡。 これは、 分かりやすい。 ところで、発音は? Hòu shì jìng。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 バッチリ。 記憶定着…

中国語 マスター(工場用語) 12月20日 倒档  

今日の工業系中国語 バックギアは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、倒档。 立ちはだかる 簡体字の壁。 档= 檔 だから 倒档= 倒檔。 立ちはだかる 馴染みのない檔。 こんな時は 語源を調べよう。 調べてみると 格子…

中国語 マスター(工場用語) 12月19日 火花塞

今日の工業系中国語 スパークプラグは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、火花塞。 火花の蓋 なんとなく納得。 ところで、発音は? Huǒhuāsāi。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 ばっちり。 記憶定着のため 短文を考…

中国語 マスター(工場用語) 12月18日 燃点 今日の工業系中国語 発火点は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、燃点。 燃焼する点 なんとなく納得。 ところで、発音は? Rándiǎn。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 蓝点…