私も大好きなディスカウント。
皆さまは,どうですか？
ところで,こないだ中国の割引を偶然みてびっくり。
なんと,打 8 折で2割引なんです。
なにが,びっくりしたかと言うと
日本では値引きは,2割引きますとか20%オフ。
引く方を強調。
ところが,中国では値引きをして残る方を強調。
打 8 折で,8掛け,8割になるよ。
(2割引のこと）
打はヒットを打つ時注射を打つとかそういう意味
折は折りたたむ
打 折で全体をコンパクトに折りたたむと言うイメージかな
この感覚は足し算引き算の感覚というよりも
折りたたんでコンパクトにというところが面白い。
