中国語 マスター(工場用語) 5月10日 コイルスプリング

 

中国語と改善が大好きな中小企業診断士

改善マニアです。

さっそく、

今日の工業系中国語をはじめましょう。

コイルスプリング、

中国語でなんて言うのか

興味津々です。

 

えっと、調べてみたら。

螺旋弹簧

螺旋の弾む

なじみのない簧。

竹に黄色い?

こんな時は 語源を調べよう。

調べてみると葦が語源で。

なぜか、簧は楽器のリードや

弾性のある部分を指すこともあるそう。

なるほど竹のように弾性があって

使ってるうちに 黄色くなっていく?

螺旋状に弾む弾性で

コイルスプリングということか。

ところで発音は?

Luóxuán tánhuáng。

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。

Luóxuán tǎ fáng、螺旋塔防に。

 tán の発音が地味に難しい。

記憶定着のため 短文を考えよう。

这个机器的核心部件之一是螺旋弹簧,它在机械运作中扮演着至关重要的角色。

コイルスプリングを使おう。 

***********************

毎日中国語を学習

改善が大好きな改善マニアのXは、

こちら@GGaround60