中国語 マスター(工場用語) 5月12日 ディスクブレーキキャリパー

 

 

中国語と改善が大好きな中小企業診断士

改善マニアです。

さっそく、

今日の工業系中国語をはじめましょう。

ディスクブレーキキャリパー、

中国語でなんて言うのか

興味津々です。

 

えっと、調べてみたら。

盘式制动钳

立ちはだかる 簡体字の壁。

盘式制动钳=盘式制動鉗子

船盛り式 制動 はさみ。

なんだか豪勢で美味しそう。

こんな時は 語源を調べよう。

盘 は、料理を盛る丸い皿。

なるほど、それで、

丸い円盤を挟む制動だから

ディスクブレーキキャリパー。

ただ金に甘いがなぜハサミか永遠の謎。

 

ところで発音は?

Pán shì zhì dòng qián

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。

Kàn xìjù duǎn qún、看戏剧短裙。

Pán の発音が地味に難しい。

記憶定着のため 短文を考えよう。

盘式制动钳是汽车制动系统中的重要部件。

ディスクブレーキ。 

***********************

毎日中国語を学習

改善が大好きな改善マニアのXは、

こちら@GGaround60