今日の工業系中国語9月28日 板バネ


板バネは、中国語でなんて言うのか?
 ところで、板バネというのは、
 板のしなりを、バネに利用したものです。
 詳しくは、こちら。
話を元に戻して中国語で板バネははなんと板簧。
板が竹に黄色い?
なじみのない簧は、楽器に用いられるリード
(竹の薄い板が振動して音を出す)のことです。
板簧は、板が振動する様子が目に浮かぶよう。

ところで発音は?
Bǎn huáng 
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Lángfāng、廊坊になってしまいました。
Bǎnの発音が地味に難しい。 

記憶定着のため、短文を考えよう。
这种机器的板簧需要定期维护,否则会影响其正常运转。
振動を吸収しよう。
また明日!