ライナーは、中国語でなんて言うのか?
ところで、ライナーは、
機械の振動などを防ぐための
クッションの事です。
話を元に戻して中国語で ライナーは、
なんと衬垫。
立ちはだかる 簡体字の壁。
衬垫=襯墊
襯は衣に親で、裏打ち。
暖かい 裏打ちは親心と
いうことでしょうか？
墊、幸せ 丸い 土で 土の上に敷いた敷物。
確かに敷物を丸めると丸い。
裏打ちと 敷物でクッション。
状態をよく表している。
ところで発音は？
chèndiàn
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Zhèndìng、镇定に。
ちょっと試しに使ってみましょう。
为了防止机器振动，我们安装了一个橡胶衬垫。
振動防止。
また明日！
