乱流発生器は、中国語でなんて言うのか?
ところで 乱流発生器というのは、
まっすぐな流れではなく、渦を巻いたり
乱れた 流れを発生する装置のことです。
乱流は、詳しくはここ。
話を元に戻して中国語で 乱流 発生装置は、
なんと紊流发生器。
立ちはだかる 簡体字の壁。
紊流发生器=紊流発生器
なじみのない紊。
紊はバラバラにするという意味が！
文の糸でバラバラとは。
本を綴じている糸がちぎれたような
イメージなのでしょうか。
ところで発音は？
Wěn liú fāshēng qì。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Wèi nǐ fāshēng qì、喂你发生器に。
liú の発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
通过调整紊流发生器的参数，可以精确控制实验中的流体湍流强度。
乱流。
それでは また明日。
