離型剤は、中国語でなんて言うのか?
ところで 離型剤というのは、
製品が型に張り付くのを防止するため
あらかじめ型に塗っておく もののことです。
話を元に戻して中国語で 離型剤は、
なんと脱模剂。
立ちはだかる 簡体字の壁。
脱模剂=脱模剤
模型の模には型という意味があり
型から脱する 剤だから
離型剤。
動作をよく表しています。
ところで発音は？
Tuō mó jì。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Tuōmáo qì、脱毛器に。
móの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了方便产品从模具中取出，操作员在模具表面喷涂了一层脱模剂。
張り付かない。
それでは また明日。
