引っ張り試験は、中国語でなんて言うのか?
ところで 引っ張り試験というのは、
金属などの材料を破断するまで引っ張る
試験のことです。
これにより 材料の強さが分かります。
話を元に戻して中国語で 引っ張り試験は、
なんと拉伸试验。
立ちはだかる 簡体字の壁。
拉伸试验=拉伸試験
ラーメンの拉と伸ばす試験。
拉も伸ばすだから、
のばす、のばす、試験。
試験してるところが目に浮かぶよう。
ところで発音は、Lā shēn shìyàn。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
拉线系列、Lāxiàn xìlièに。
shēnの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
在拉伸试验中，试样被固定在拉伸机上，并逐步施加拉力直到断裂
伸びきってちぎれる。
それでは また明日。
