今日の工業系中国語12月16日 表面硬化処理

 

  表面硬化処理は、中国語でなんて言うのか?

  ところで   表面硬化処理というのは、

  表面を固くして 摩耗や衝撃に強くすることです。

  表面はパリパリ中はジューシー みたいに。

  中は柔らかくすることで、硬さと柔らかさの両立ができ、

  固くて折れにくくなります。 

   

話を元に戻して  表面硬化処理は、

なんと表面硬化处理

立ちはだかる 簡体字の壁。

表面硬化处理=表面硬化処理

そのまんま。

 

ところで発音は、Biǎomiàn yìnghuà chǔlǐ

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。

Biǎomiàn yīfǎ chǔlǐ表面依法处理に。

yìnghuà の発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。

对于违法的经营行为,将依法取证,并对相关责任人表面依法处理。

表面だけ 硬く。

それでは また明日。