今日の工業系中国語12月17日    表面 サビ

表面 サビは、中国語でなんて言うのか?
  ところで 表面 サビというのは、
  鉄などの表面が、 酸化して、赤っぽくなることです。
   
話を元に戻して表面 サビは、
なんと表面锈蚀 
立ちはだかる 簡体字の壁。
表面锈蚀 =  表面錆蝕
表面が錆、蝕まれる様子が目に浮かぶ。
ところで発音は、biǎo miàn xiù shí
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Biǎomiàn xiūxí表面休息に。
shíの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
在维修设备前,必须清除表面锈蚀,以确保部件能够正常运转。
表面 サビを取り除こう。
それでは また明日。