平削り盤は、中国語でなんて言うのか?
ところで 平削り盤というのは、
大工さんが柱をすーっと薄く削る時に使う
かんな(鉋)のように金属を平らに削る時に使う機械です。
話を元に戻して 平削り盤は、
なんと平面刨床
平たく削るから平面。
なじみのない刨は、 浅く掘るという意味。
薄く削るの 浅く掘るという感覚 なのでしょうか？
ところで機械のなのに床とは！
元々 台座を床と言ってたそう。
それで 基台部分を床というようになったそう 。
床に置く物だから 床 というわけではなさそうです。
ところで発音は、Píngmiàn bàochuáng
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Píngmiàn pàozhěn、平面疱疹に。
bàoの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
使用平面刨床时，必须确保工件固定牢固，以免加工中产生误差。
平面確保。
それでは また明日。
