ビレット シャーリングマシンは、中国語でなんて言うのか?
ところで、ビレット シャーリングマシンというのは、
製鉄された鋼材を切断する設備のことです。
話を元に戻して ビレット シャーリングマシンは、
なんと钢坯剪切机
立ちはだかる 、簡体字の壁。
钢坯剪切机=鋼胚剪切機
胚は、多細胞生物の 発生初期の個体の意味がある そう。
それで、鋼胚は、製鉄 された棒状等の材料。
剪断し切断するから剪切ということ。
鋼を 生物のようにとらえているということだろうか。
ところで発音は、 Gāngpēi jiǎn qiè jī
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Gàn bī jiǎn qiè jīī干逼剪切机に。
pēiの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
新型钢坯剪切机的切割效率比传统设备提高了30%。
鋼の素材を切断。
それでは また明日。
