今日の工業系中国語12月24日    ピンホール    

ピンホールは、中国語でなんて言うのか?
  ところで、 ピンホールとは、
  ポスターを ピン留めした時に
  できるような、小さな針穴の欠陥の事です。

話を元に戻して ピンホールは、
なんと针孔
立ちはだかる 、簡体字の壁。
针孔=針孔
そのまんま。

ところで発音は、Zhēn kǒng
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Qiān kǒng千孔に。
Zhēnの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了防止针孔腐蚀,涂层的厚度需要达到标准要求。。
ピンホール。
それでは また明日。