今日の工業系中国語6月9日 SPH

SPHは、 中国語でなんて言うのか? 

 ところで  SPHは、

 1時間に印刷できるページ数*のようなもの。

   ページ数が多いほど、処理能力(生産性)が高い。 

 

話を元に戻してSPHは、

中国語でなんと每小时处理量

立ちはだかる簡体字の壁。

每小时处理量=每小時処理量。

毎、小一時間、処理量。

1時間あたりを小さな1時間という表現。

1時間は大いのか小さいのか 、

 感覚に興味津々。

 

ところで発音はMěi xiǎoshí chǔlǐ liàng

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。

Méi shǒujī zhōng xiǎngshòu没手机中享受に。

 xiǎoの発音が地味に難しい。

 

さっそく、使ってみましょう。

为了满足订单需求,我们必须把每小时处理量提升20%。

1時間あたりで。

それでは また明日。