今日の工業系中国語7月2日MEQ 

MEQは、 中国語でなんて言うのか? 
 ところで  MEQは、 
 酸の力(≒酸の量)」を正確に数えるために、
 バケツいっぱいの水(1 mol)」では多すぎるから、
 コップ1杯(1 meq)の小さい単位で数えているイメージ。
 (アシッドmeq)

話を元に戻して
 MEQは、中国語でなんと酸的毫克当量
酸的毫克当量
酸の(的)、毫克、当たる量。
なじみのない毫。
毫は、.きわめて細い毛。
酸の(的)、毫克(きわめて 細い 毛にうち勝つ(克)、当たる量。
小さい単位を細い毛に例えるところが ユニーク。

ところで発音はSuān de háokè dāngliàng
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Zhēn de hǎokàn kàn diàn、真的好看看电に
Suānの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
在水质分析中,测量酸的毫克当量有助于评估水体的酸碱平衡与缓冲能力。
酸と アルカリ

それでは また明日。