MS点は、 中国語でなんて言うのか?
ところで MS点は、
鋼を加熱し、 急冷 する時に
突然、水が氷に変わるように
硬い組織が現れる温度の事です。
話を元に戻して
MS点は、中国語でなんと马氏体转变开始温度
立ちはだかる簡体字の壁。
马氏体转变开始温度＝馬氏体溫度
そのまんま。
馬氏体は、 多分 音を当てた 表現。
マルテンサイトは マルテンさんが 初めて観察した。
変化点を転変開始 というところが ユニーク。
ところで発音はMǎ shì tǐ zhuǎnbiàn kāishǐ wēndù
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Mǎtí xīzhuāng diǎn kāishǐ wēndù、馬氏體轉變開始溫度に
Suānの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
在热处理过程中，钢材冷却至马氏体转变开始温度以下时，
奥氏体开始转变为马氏体，从而提高了材料的强度和硬度。
固く。
それでは また明日。
