MDIは、 中国語でなんて言うのか?
ところで MDIは、
データの手入力のことです。
マニュアル データ インプット。
話を元に戻して
MDIは、中国語でなんと手动数据输入。
立ちはだかる 簡体字の壁。
手动数据输入＝ 手動数据輸入
手で動かす数を据える 輸入。
データを数を据える。
インプットを 輸入 というところが ユニーク。
ところで発音はShǒudòng shùjù shūrù
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Shǒudòng shǒujī shūrù手动手机输入に
shùjùの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了减少手动数据输入的工作量，
公司决定引入自动化录入系统
自動で。
それでは また明日。
