エリクセン試験は、 中国語でなんて言うのか?
ところで エリクセン試験とは、
風船を指でぐっと押し込んで、
どれだけへこむかを見るようなものです。
へこみが大きければ、柔らかくてよく伸びる素材。
話を元に戻して
エリクセンは、中国語でなんと埃里克森试验。
立ちはだかる 簡体字の壁。
埃里克森试验＝ 埃里克森試験
そのまんま。
埃里克森は音を当てたようです。
ところで発音はĀi lǐ kè sēn shì yàn
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Nà nǐ kàn shàng xìyuàn那你看上戏院。
Āiの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了评估该钢板的延展性能，我们采用了埃里克森试验进行测试，
其杯突值达到9.5mm
伸びて加工しやすい。
それでは また明日。
