今日の工業系中国語7月15日   LSD 

LSDは、 中国語でなんて言うのか? 

 ところで   LSDとは、片輪が片輪が滑ると、

 駆動力は滑った方に集中し空まわりし、

 前に進めない。滑った側への駆動力を制限し、

 反対側へもしっかり力を伝え前に進めるようにする

 駆動力の分配をするものです。

 

話を元に戻して

LSDは、中国語でなんと限滑差速器。 

そのまんま。

滑るのを限定し、速度差をなくす機器。

  

ところで発音はXiàn huá chà sù q

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。

Xiànfǎ jiāsùqì宪法加速器に。

 huá  の発音が地味に難しい。

 

さっそく、使ってみましょう。

为了提高汽车在弯道中的稳定性,

该车型配备了限滑差速器

すべらない。 

それでは また明日。