LSP＆BV は、 中国語でなんて言うのか?
ところで LSP＆BV とは、
車両の後輪ブレーキを乗せている重さで
調整する装置です。
ブレーキをかけると前のめりになるので、
後輪ブレーキはやや 軽めに。
荷物をしっかり 積んでいる場合は 、
後輪も強くブレーキがかかるようにします
話を元に戻して
LSP＆BV は、中国語でなんと负载感应比例旁通阀。
立ちはだかる 簡体字の壁。
负载感应比例旁通阀＝負載感応比例通閥
積載負荷で 比例し通す バルブ。
閥 はバルブ、 派閥の閥 。
自由に出入りできない感が出ています。
ところで発音はfù zài gǎn yìng bǐ lì páng tōng fá
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Fùzhài bǐlì gǎnyìng fǎn tōng fǎ负债比例感应反通法。
zài の発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了提升制动系统的安全性和响应性，
该车型配备了负载感应比例旁通阀，
可根据车辆负载自动调整后轮制动力。
重さで調整。
それでは また明日。
