LBWは、 中国語でなんて言うか?
ところで LBWとは、レーザービーム溶接のことですの事です。。
レーザービーム溶接は、
拡大鏡で太陽光を一点に集中させて紙を燃やすようなもので
焦点を絞った、強い光のレーザーを金属の接合部分に集中させて、
一瞬で溶かし接合します。狙った場所にだけ精密に熱を加える技術です。
話を元に戻して
レーザービーム溶接は、中国語でなんと激光束焊接
そのまんま。
激しい光の束で 焊接(溶接)。
焊は、火、日、干すで火花が飛び散って干すさまで
溶接の様子が目に浮かぶよう。
激しい光の束で レーザーというところが ユニーク。
ところで発音はJīguāng shù hànjiē
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Jīguāng shǒu hànjiē激光手焊接に。
(レーザービーム溶接のはずが、レーザー手溶接に）
shùの 発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了提高汽车车身的焊接质量，
工厂引入了先进的激光束焊接技术，
大幅提升了生产效率。
品質が良い。
それでは また明日。
