エレクトロニック エアーコントロールバルブは、
中国語でなんて言うか?
ところで エレクトロニック エアーコントロールバルブとは、
エンジンや空調などのシステムで「空気の流れ」を
電子的に制御する部品の事です。
コンピュータの指示で空気の蛇口を自動で開け閉め。
話を元に戻して
エレクトロニック エアーコントロールバルブは、
中国語でなんと电子空气控制阀
立ちはだかる 簡体字の壁。
电子空气控制阀₌電子空気控制閥。
電子で空気を控制する閥(バルブ)。
コントロールが控えていて制するというところが
とっても ユニーク。
閥は、 派閥の閥で、誰でも自由に出入りできない感が
バルブの 開閉の状態を表してるのでしょうか？
ところで発音はDiànzǐ kōngqì kòngzhì fá
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Liàn zì kōngqì kōngqì fǎ练字空气空气法に。
(エレクトロニック エアーコントロールバルブのはずが
書道練習エアー法に）
Diànzǐの 発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
在发动机管理系统中，
电子空气控制阀用于调节怠速时的进气量，
以确保发动机平稳运行。
コントロールしよう。
それでは また明日。
