エレクトロニック スキッドコントロールは、
中国語でなんて言うか?
ところで エレクトロニック スキッドコントロールとは、
車が滑ってコントロールを失いそうなときに、
瞬時にブレーキやエンジン出力を調整しコントロールを
保つ システムです。
話を元に戻して
エレクトロニック スキッドコントロールは、
中国語でなんと电子防滑控制系统
立ちはだかる 簡体字の壁。
电子防滑控制系统₌電子防滑控制系统。
そのまんま。
電子的に滑るのを防ぐ 控え制する系統(システム) 系統。
コントロールを控え制するというところとがユニーク。
また、系統でシステム 確かに 系統だっている。
ところで発音はDiànzǐ fánghuá kòngzhì xìtǒng
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Diànzǐ fāngfǎ kòngzhì xìtǒng电子方法控制系统に。
(エレクトロニック スキッドコントロールのはずが
電子方式制御システムに）
huáの 発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
在紧急情况下，电子防滑控制系统会自动干预，
调整刹车和发动机功率，帮助驾驶员保持车辆稳定。
横滑り防止。
それでは また明日。
