フューエルインジェクションは、
中国語でなんて言うか?
ところで フューエルインジェクションとは、
プリンターのインク噴射のように 必要なところに
必要な場所に正確に噴射するシステムです。
話を元に戻して
フューエルインジェクションは、
中国語でなんと燃油喷射
立ちはだかる 簡体字の壁。
燃油喷射₌燃油噴射。
そのまんま。
燃料の油を噴射。
燃料を燃油 というところが ユニーク。
ところで発音はrán yóu pēn shè
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Lán yóu tiānxià、蓝油天下に。
(フューエルインジェクションのはずが
ブルーオイルワールドに）
rán の 発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
现代汽车普遍采用电子控制的燃油喷射系统，
以提高燃油效率和减少排放。
正確に 供給。
それでは また明日。
