今日の工業系中国語7月27日 エレベーションスケッチ

エレベーションスケッチは、 中国語でなんて言うか? 
  ところでエレベーションスケッチとは、 
  立体図のことで 、建物や 舞台装置の正面図を
  簡易的に書き、外観や各部位の寸法、デザインなどを
  把握するために用いられます。
 
話を元に戻して エレベーションスケッチ、
立体図は、立面图草图
立ちはだかる 簡体字の壁。
立面图草图₌立面図草図。
立体 を 立面 というところが ユニーク。
確かに面 が立つている。
スケッチを 草図。
主に線でかいているから、
草みたいに見える?

ところで発音はLì miàn tú cǎotú

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Lì miàn tè cǎotú、立面特草图に。
(立体図が 立面図特別スケッチに)
tú の 発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。

建筑师正在绘制新项目的立面图草图,
以便展示外观设计的初步构想。

スケッチ。
それでは また明日。