今日の工業系中国語7月29日   エンコーダー

エンコーダーは、 中国語でなんて言うか? 
  ところで エンコーダーとは、 
  回転寿司で、どの皿が何周したかをチェックしてる
 見張り役みたいなもので、モーターの位置や動きを監視して、
「今どこにいるか」を絶えずフィードバック。 
  
話を元に戻して エンコーダーは、
中国語で何と編碼器。
編む石馬の機器。
石馬で長さを表します。
馬で往来する時に、一定の距離こごとに
石 を置いたのでしょうか ?
長さを編む 機器。
絶えず どこにいるかわかる、
フィードバックをかけることを編む というところが ユニーク。
確かに 編み込むと履歴が分かります。


ところで発音はBiānmǎ qì 

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
ばっちり。
さっそく、使ってみましょう。

如果编码器损坏,
伺服系统将无法正确控制电机的转动 。
正確に。
それでは また明日。