今日の工業系中国語 10月1日 フロートスイッチ

フロートスイッチは、中国語でなんて言うか?

ところで、フロートスイッチとは?
水槽やタンクの中で、液面が上がったり
下がったりするとスイッチがON・OFF。
水位を自動調整。

話を元に戻して。
フロートスイッチは、
中国語で 浮动开关。

立ちはだかる簡体字の壁。
浮动开关=浮動開関 
浮いて動く 開く関所。
スイッチが 関所みたいに開いたり
閉じたり というイメージ?

ところで発音は fúdòng kāiguān。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Shǒudòng kāiguān手动开关に
フロートスイッチが始動スイッチに。
fúの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。

当水位上升到一定高度时,浮动开关会自动切断电源。
水位 を一定に保とう。

それでは、また明日。