ノロは、中国語でなんて言うか？
ところで、ノロとは？
お風呂で洗い流す 垢のようなもので、
鋳造の際、ドロドロに溶けた金属の中の
垢のような不純物を取り除いた塊です。
話を元に戻して。
ノロは、中国語で 熔渣。
熔(溶けた）金属の残渣。
不純物感がよく出ています。
ところで発音は róng zhā。
Google翻訳で相手に発音トライ。
Ruǎnjiàn 软件に。
ノロがソフトウェアに。
zhā の発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
炉内的熔渣必须定期清理，以保证铸件质量。
不純物(垢)を取り除こう。
それでは、また明日。
