今日の工業系中国語 10月23日 供給装置

供給装置は、中国語でなんて言うか?

 ところで、供給装置とは?
 郵便配達のように正確に届ける装置のことです。
 製造ラインなどで、材料や部品を
 一定の量・速度で自動的に送り出します 。

話を元に戻して。
供給装置は、中国語で 给料机。

立ちはだかる簡体字の壁。
给料机=給料機。
給料の機器。
正確に与えられないと困るから
給料なのでしょうか? 
表現の違いにびっくり。 

ところで発音は gěiliào jī。
Google翻訳相手に発音トライ。

Gěi liào qí给廖琪に。
供給装置がリャチーに。
jīの発音が、地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。

自动给料机可以提高生产效率。
給料

それでは、また明日。