今日の工業系中国語 11月1日刃具検知

刃具検知は、中国語でなんて言うか?

ところで、ハグ検知とは?
コンロの自動消火 みたいなもので
異常を知らせます。
工具の有無・欠け・摩耗などをお知らせ。

話を元に戻して。
刃具検知は、中国語で 刃具检测。

立ちはだかる簡体字の壁。
刃具检测=刃具検測。
刃具を検測。
検査、測定している感が出ています。 

ところで発音は rènjù jiǎncè。
Google翻訳 相手に 発音トライ。
Lìng jì jiǎnchá另计检查に。
刃具検知が追加検査に。
 rènの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。

通过刃具检测系统,可以及时发现刀具的磨损和破损。
検出 。

それでは、また明日。