今日の工業系中国語 11月1５日半自動

半自動は、中国語でなんて言うか？
　ところで、半自動とは？
　半自動ドア みたいに
　閉めるのは自動、開けるのは人が
　操作・介入するような装置や工程のことです。

話を元に戻して。
半自動は、中国語で 半自动。
立ちはだかる簡体字の壁。
半自动＝半自動。
そのまんま。

ところで発音は bàn zìdòng。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ 。
ばっちり。

さっそく、使ってみましょう。
这台半自动设备可以减少人工操作，提高效率。
 半自動。

それでは、また明日。