今日の工業系中国語 11月19日ハンドレイアップ成形

ハンドレイアップ成形は、中国語でなんて言うか？

ところで、ハンドレイアップ成形とは？
　押し寿司 みたいに 順番型に 
　材料を積み重ねていく成形方法です。
　職人の腕がモノを言う”成形技術。

話を元に戻して。
ハンドレイアップ成形は、中国語で 手糊成型。
手で糊つけ成型。
 手で樹脂を塗っていく感がよく出ています。

ところで発音は shǒuhú chéngxíng。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。