今日の工業系中国語 12月11日 Vリブドベルト

Vリブドベルトは、中国語でなんて言うか?
 ところで、Vリブドベルトとは?
 靴底のグリップの強い溝みたいなもので
 複数の溝で滑りにくい、動力を伝えるベルト。

話を元に戻して。
Vリブドベルトは、中国語で 多楔V带。

複数リブが均一に接触し、安定したトルク伝達を実現する様子が目に浮かぶよう。
多楔(たくさんの楔になる溝)V带(V 字型の帯で V ベルト)
 形状をよく表しています。

ところで発音は duōxiē V dài。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Tuōxié bù yīdài 拖鞋不一代に。
 duōの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
为了保证传动效率,需要定期检查多楔V带的磨损情况。
Vリブドベルト。

それでは、また明日