フェンダーは、中国語でなんて言うか？
ところで、フェンダーとは？
タイヤが泥・水・砂利が跳ね上げるのを遮る
カバーの事です。
話を元に戻して。
フェンダーは、中国語で 挡泥板。
立ちはだかる 簡体字の壁。
挡泥板＝擋泥板。
なじみのない挡(擋)。
眩しいと才(手)を当てることから来ているのでしょうか？
遮るという意味です。
擋泥板、遮る泥の板。
機能をよく表しています。
ところで発音は dǎngníbǎn。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Dǎ ní bǎn打泥板に。
フェンダーがマッドボードに。
dǎnの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了保护车身，机动车必须安装挡泥板。
フェンダー
それでは、また明日。
