フューエルリッド オープナーは、中国語でなんて言うか？
ところで、フューエルリッド オープナーとは？
車にガソリンを入れる時 足元にある
ガソリンタンクの給油口の蓋を運転席から
開けるためのレバーの事です。
話を元に戻して。
フューエルリッド オープナーは、中国語で 油箱盖开启器。
立ちはだかる 簡体字の壁。
油箱盖开启器=油箱蓋開啟器
なじみのない啟。
啟は、戸口を手で開ける 意味があります。
油箱(タンク)蓋開啟(開ける)器(機器)
レバーのイメージが強いですが
システム的に機器というところが几帳面。
ところで発音は yóuxiānggài kāiqǐqì。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Yǒu xiàng gài gài qíjì、有像盖盖奇迹に。
フューエルリッド オープナーがガイガイのような奇跡はありますに。
yóuxiāngの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
如果油箱盖开启器失灵，加油时会非常不方便。
オープン。
それでは、また明日。
