スプリングピンは、中国語でなんて言うか？
ところで、スプリングピンとは？
卒業証書 みたいなもので、
円筒の卒業証書入れに
くるくるっと丸めて入れると中で広がって
蓋を開けても落ちてきません。
これと同じように、スリットを持つピンが、
穴の中で広がり、位置決めや固定します。
話を元に戻して。
スプリングピンは、中国語で 弹簧銷
なじみのない簧、 竹に黄色で振動。
楽器で、振動し音を出す、リードに竹片を
使用したところからきているそう。
銷は、金属が溶けるという意味。
弹簧銷、弾む振動、溶けてなくなる。
穴の中で、見えなくなったピンがスプリングみたいにひらいて
固定しているところが目に浮かぶよう 。
穴の中で見えなくなるからか、溶けてと言うところが ユニーク。
ところで発音は tánhuáng xiāo。
Google翻訳相手に発音トライ。
Dānfǎn xiāng、单反相に。
スプリングピンが、一眼レフカメラに。
さっそく、使ってみましょう。
装配时使用弹簧销，可以提高定位的稳定性。
スプリングピン
それでは、また明日。
