今日の工業系中国語 1月19日スペアタイヤ

スペアタイヤは、中国語でなんて言うか？
　ところで、スペアタイヤとは？
　スマホのモバイルバッテリーのようなもので
　いざという時の予備タイヤです。

話を元に戻して。
 スペアタイヤは、中国語で 备胎。
立ちはだかる簡体字の壁。
 备胎＝備胎 
そのまま (予)備の胎(タイヤ)。
月に台でダイヤとは、 表現がユニーク

ところで発音は bèi tāi。
Google翻訳 相手に発音トライ。
バッチリ。
车辆通常在后备箱内配备备胎，以应对突发情况。
予備。

それでは、また明日。