今日の工業系中国語 1月20日スペーサー

スペーサーは、中国語でなんて言うか?

ところで、スペーサーとは?
 コンビニのレジのここで
 お待ちください みたいなもので、
 部品同士の間隔調整・位置決めに使うものです。

話を元に戻して。
スペーサーは、中国語で 垫片。

立ちはだかる簡体字の壁。
垫片=墊片
なじみのない墊。
執事の執に土で
下からしっかり(執)と土(墊)を支える
物を置いて平らにするという意味があるそうです。
しっかり  間隔を調整し位置決めする 様子が目に浮かぶよう。

ところで発音は diàn piàn。
Google 翻訳 相手に発音トライ、
Diànyǐng、电影に。
スペーサーが映画に。

さっそく、使ってみましょう。

通过增加垫片,可以微调轴承的安装间隙。
スペーサー

それでは、また明日。